La abnegación es la cifra de todas sus cualidades.
忘我精神是他的全部
质的集中体现。
La Asociación alienta a los gobiernos a apoyar medidas y campañas de promoción que reduzcan la vulnerabilidad de la mujer y la niña a la infección por el VIH y a mejorar la calidad de vida de las personas que viven actualmente con el VIH.
女童军协会鼓励各国政府支持那些使妇女和女孩减少感染艾滋病毒的机会以及改善那些已经是艾滋病毒感染者的生活质的行动和宣传。
Su elección para ocupar la Presidencia constituye naturalmente un reconocimiento de sus grandes cualidades personales y su experiencia, pero también es un homenaje a su país, Suecia, que siempre ha estado comprometido con las actividades de las Naciones Unidas, especialmente con la asistencia para el desarrollo.
你当选为大会主席当然反映了你崇高的个
质和经验，但这也是对贵国——瑞典的赞扬。 瑞典一直致力于联合国各项活动，尤其是发展援助。
Con sentido de compromiso y sagacidad, que son las cualidades de este avezado diplomático al servicio de su país, el Gabón, y de África, guió con eficacia los trabajos del anterior período de sesiones, incluidos los debates que se celebraron hace poco sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.
他富有献身精神，富有洞察力，又具有一个为本国加蓬和非洲效力的老练外交官的质，所以有效
指导了上届会议的
作，包括最近数日举行的有关千年发展目标的辩论。
Se evalúa la idoneidad de los controles de la logística, el suministro y la calidad de las raciones alimentarias y se comprueba si el contratista cumple las condiciones de los contratos con miras a garantizar la eficiencia operacional en la gestión de las raciones (véanse también los informes 142, 150, 159 y 164).
评
对口粮的后勤、运送和质是否有适当的控制，以及承包商是否遵守合同规定以确保口粮管理的有效运作。
El plan de mediano plazo se había elaborado en consulta con los principales interesados para afrontar el aumento de las necesidades de una creciente población de refugiados, mejorar los servicios del Organismo, rehabilitar la infraestructura perjudicada por años de financiación insuficiente, y lograr que los servicios del Organismo alcancen los niveles establecidos por los gobiernos de acogida.
中期计划是与主要利益相关者协商制定的，以满足日益增多的难民口不断增加的需要，提高程处的服务质，重建因多年资金不足而遭损害的基础设施，并将程处的服务提高到东道国政府的标准。
Con objeto de ayudar al Consejo de Seguridad en su labor de adopción de decisiones y de análisis, los futuros informes sobre la protección de los civiles contendrán un análisis sistemático de las principales tendencias que afectan a la protección de los civiles, en los que se incluirá más información empírica que refleje los efectos del conflicto en la calidad de vida y el bienestar de la población civil en las zonas de conflicto.
为协助安全理事会作出决策和分析，今后保护平民问题的报告将对影响保护平民的主要趋势进行系统分析，更加重视反映冲突对武装冲突区平民生活质和福祉影响的经验性资料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
妙心理学 妙心理学 Pero después de los 9 meses de conocerse las personas suelen empezar una relación romántica, porque encontraron cualidades positivas en el otro, que únicamente ELLOS consideran atractivas, aunque a los demás les parezcan irrelevantes.
但在认识九个月后仍能开始谈恋爱的，是因为他们在对方身上发现了一些积极的品质，只有他们认为有吸引力，别人大概完全搞不懂。
尔多瓦美食是基于当地产物
所收
