有奖纠错
| 划词

El funcionamiento efectivo de las empresas requiere un nivel adecuado de estabilidad macroeconómica.

适当宏观经济稳定对工商业有效运作至关重要。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Uganda procurará crear un entorno propicio a las inversiones y las empresas.

乌干达政府将努力创造一个有利于投资和商业环境。

评价该例句:好评差评指正

La industria pesquera comercial está principalmente en manos de intereses extranjeros.

经营商业渔业主要是外国公司。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres siguen estando menos representadas en las empresas “más grandes”.

参与“规模较大”商业活动妇女比例仍然足。

评价该例句:好评差评指正

En conjunto, se cree que 62 especies profundas han sido pescadas comercialmente.

据信,商业捕捞深海鱼类共有62种。

评价该例句:好评差评指正

Las organizaciones religiosas, no gubernamentales y de beneficencia tienen prohibidas las actividades de carácter comercial.

宗教、非政府以及慈善组开展与商业有关活动。

评价该例句:好评差评指正

La mención de empresas o productos comerciales no entraña el aval de la ONUDI.

对公司名称或商业提及并意味着工发组表示赞

评价该例句:好评差评指正

Todas esas innovaciones tecnológicas están logrando aceptación comercial a diferentes ritmos.

这些术创新都在以速度实现着商业成功。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres palestinas recurren a los mercados locales y su capacidad empresarial es muy reducida.

巴勒斯坦妇女只有转向当地市场,但她们发展商业企业能力很差。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo agradece la asistencia prestada por el Ministerio.

小组感谢科威特工商业部提供协助。

评价该例句:好评差评指正

Recientemente comenzó a funcionar en el Japón una planta comercial en gran escala.

在日本已开始全面使用此种工艺商业工厂。

评价该例句:好评差评指正

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计南非将引领其他非洲国家推动生物柴油商业化。

评价该例句:好评差评指正

Las industrias culturales comerciales viables podían fomentar la cohesión social y reforzar la identidad nacional.

有活力商业性文化业可以增强社会凝聚力,加强民族特征。

评价该例句:好评差评指正

Malawi ofrece un buen clima empresarial y muchas oportunidades de inversión que deben aprovecharse.

马拉维提供了一个良好商业环境,和许多值开发投资机会。

评价该例句:好评差评指正

Estoy seguro de que numerosas empresas transnacionales con negocios mundiales estarían interesadas en participar.

我确信,很多有全球性商业利益多国公司将会有兴趣参与。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto mejorará el ambiente comercial y sociocultural en que operan las compañías croatas.

该项目将加强有利于克罗地亚公司进行经营商业和社会文化环境。

评价该例句:好评差评指正

El bandidaje amenaza todo el tráfico comercial y humanitario de Darfur.

达尔富尔所有商业运输和人道主义运输都有可能遭遇抢劫。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, las Partes intercambiarán información científica, técnica, socioeconómica, comercial y jurídica.

因此,各缔约国应致力于科学、术、社经、商业和法律资料交换。

评价该例句:好评差评指正

Las oportunidades dependen de la situación general de los negocios, conocida como las “condiciones marco nacionales generales”.

它们受到称之为“一般国家框架条件”一般商业条件影响。

评价该例句:好评差评指正

En el plazo de dos años funcionará una planta de HDC a escala comercial en Japón.

一家商业规模加氢脱氯催化工艺工厂将在两年内投入运作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amago, ámago, amainar, amaitinar, amaizado, amajadar, amajanar, amalayar, amalgama, amalgamación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西汉初级口译教程(下册)

Es una calle muy bulliciosa ya que se trata del centro comercial de la urbe.

南京路商业街道非常喧闹,因为她地处整个城市商业中心。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Madrid es un importante centro de negocios donde se encuentran las sedes de las principales empresas.

马德里是一个重要商业中心,大公司总部都设在这里。

评价该例句:好评差评指正
商贸西语脱口说

Sí, hay un centro comercial en el segundo piso con todos los serivcios relacionados con los negocios.

可以,在二楼有一个商贸中心,有各种各样商业相关服务。

评价该例句:好评差评指正
无师自通西

Ahí está la zona comercial más animada, ¿no?

那一带是最繁华商业区是吗?

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Que, gracias a vosotros, hoy somos finalistas del premio que da el gobierno regional a la excelencia empresarial.

多亏了你们,今天我们入围了地方政府颁发卓越商业奖。

评价该例句:好评差评指正
霍乱时期的爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera

Si no eres capaz de escribir una carta comercial te vas a recoger la basura del muelle -le dijo.

“要是你没本事写出一封象样商业信函,那你就到码头上扫垃圾去吧。”叔叔他说。

评价该例句:好评差评指正
速成西语第二册

Como ejemplo, asegura que no se han demostrado efectos sobre la salud humana de los OGM comercializados (maíz, soja, patatas...)

例如,可以确信一些商业转基因食品如玉米,大豆,马铃薯等身体健康没有任何影响。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

El español, si lo pensáis, es una lengua que se utiliza en el mundo de los negocios, en medio mundo.

如果你们想想,西语是一种在半个世界商业世界中,使用语言。

评价该例句:好评差评指正
速成西语第一册

Porque el español es un idioma muy importante y yo trabajo ahora en una compañía que tiene muchas relaciones comerciales con España.

因为西语是一门重要语言,并且我现在在一家与西有很多商业合作公司工作。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y lejos de encasillarse, logró compatibilizar sus estudios universitarios con el rodaje de varias películas de corte independientes y otras más comerciales.

她并没有被限制住,她实现了大学课程和多部独立和商业电影拍摄兼容。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El término Black Friday no se usa solo para hablar de esta celebración comercial, también se ha usado para nombrar muchos viernes trágicos.

黑色星期五这一名词不仅仅是指这些商业庆祝活动,还用来指那些悲惨星期五。

评价该例句:好评差评指正
全球热点

Al mismo tiempo, la política de Thatcher para reducir o eliminar muchas subvenciones del gobierno a negocios llevó a un fuerte aumento del desempleo.

与此同时,撒切尔夫人政策减少和取消了许多政府商业活动 补贴,造成失业人数急剧上升。

评价该例句:好评差评指正
Pienso, Luego Actúo

Timpers somos una empresa que nos dedicamos a la comercialización y al diseño de zapatillas por personas ciegas a través del tacto y para todo el mundo.

我们Timpers是一家致力于由盲人通过触摸为大家设计运动鞋并进行商业贩卖公司。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

La pesca selectiva por tamaños ha causado que la masa corporal de los peces comerciales se reduzca a la mitad a lo largo de los últimos 40 años.

在过去40年里,尺寸选择性捕捞导致商业鱼类体型减小了一半。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西语第三册

Cultivar y promover la desmedida admiración por ciertos deportes con fines comerciales es un riesgo, pues con ello se puede estar alentando el fanatismo y las acciones insensatas.

培养和促进于某些体育运动带有商业目的过度崇拜是一种风险,因为这会鼓励狂热和愚蠢行为。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

También se ha buscado construir un " español neutro" : un intento con fines comerciales de unificar los dialectos usando el vocabulario, los ritmos y pronunciaciones más comunes de hispanoamérica.

有人还试图构建" 中性西语" :一种试图利用拉丁美洲最常见词汇、节奏和发音统一方言带有商业目的尝试。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Cuando la pesca comercial del Reloj Anaranjado se disparó en los años 80, la captura era asombrosamente buena, pero dentro de 25 años, la mayoría de las redes salían vacías.

上世纪80年代桔连鳍鲑商业捕捞活动爆发,。渔获量惊人地好,但在25年内,大多数捕捞就一无所获。

评价该例句:好评差评指正
速成西语第二册

A pesar de las excelentes cualidades de los productos transgénicos, mucha gente ve con cierta preocupación su comercialización y consumo, ya que se desconocen todavía sus efectos en la salud humana.

尽管转基因产品具有优异品质,许多人商业化和消费抱有担忧态度,因为人们其在人类健康方面影响一无所知。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Es cierto que además en todos los barrios, en todas las zonas de Barcelona encontramos el negocio de aquel chino que se ha integrado a la comunidad del comercio del barrio, ¿verdad?

确实,在巴塞罗那所有地区,我们都能看到那些融入了当地商业中国人小店,吗?

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落的秘符

El árbol genealógico de Peter estaba repleto de nombres de ricos magnates de los negocios, influyentes políticos y una gran cantidad de distinguidos científicos, algunos incluso miembros de la Royal Society de Londres.

彼得祖先宗谱里都是既富且贵商业大亨、权倾天下政治家, 还有许多著名科学家, 有些甚至是伦敦皇家学会会员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


amanita, amanitina, amaño, amanojado, amanojar, amansador, amansaje, amansamiento, amansar, amanse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接