Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.

不幸是，这些团体战略与具有类似目标其他团体是相对立。

Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.

这些救济一般是由有组织和有能力国际团体提供。

Los agricultores también son continuamente hostigados por grupos de milicias y de nómadas.

农民也不断受到民兵和游牧团体骚扰。

A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.

这个反叛团体两不和在该月底仍持续存在。

En el caso del Movimiento Justicia e Igualdad, grupos disidentes cuestionaron la legitimidad de sus representantes en Abuja.

正义与平等运动方面，分离出去团体质疑其在阿布贾代表正当性。

Para ello funcionaba la educación impartida por el Estado así como la que practicaban las diversas misiones religiosas.

国家赞助教育或由传教士团体提供教育是为了达到这个目。

Entretanto, el problema de los otros grupos armados todavía reviste una importancia decisiva en la región meridional del Sudán.

与此同时，其他武装团体问题在苏丹南部仍然非常重要。

El despliegue previsto de fuerzas adicionales de las FARDC en esas zonas intensificaría la presión militar sobre esos grupos.

计划增刚果（金）武装部队前往这些地区，这应能对这些团体施加更事压力。

Promueve las actividades coordinadas, cooperando con otros grupos y organizaciones que trabajan en pro del adelanto humano y cultural.

促进经过协调活动，与那些促进人类进步和文化进步其他团体和组织合作。

Durante el período de que se informa también aumentaron los actos de violencia cometidos por grupos de artes marciales.

在本报告所述期，武术团体暴力事件也有所增加。

La ley exigía que los demandantes se afiliaran a uno de los sindicatos enumerados para poder obtener los certificados.

该法要求，上诉人要获得证书应成为列举工会团体成员。

En sus informes, todos los grupos de observadores caracterizaron las elecciones de pacíficas, ordenadas, libres, limpias, transparentes y bien administradas.

各个观察团体发表报告认为这次选举平安、有秩序、自由、公正、透明、组织良好。

Los esfuerzos que hacen el Gobierno y los grupos armados para controlar a los elementos armados son insuficientes o ineficaces.

政府以及武装团体控制武装分子努力往往不充分或者不奏效。

Por el momento, los medios de propaganda de esas asociaciones se limitan a las prédicas y las donaciones a los pobres.

目前，这些团体宣传方式限于说教和救济贫民。

Los signatarios de la declaración se comprometieron a prevenir, reducir y erradicar los actos de violencia entre grupos de artes marciales.

该宣言签字方承诺防止、减少并消除武术团体暴力行为。

Agregó que los donantes probablemente se interesarían en apoyar proyectos concretos presentados por la Ministra, en cooperación con grupos de mujeres somalíes.

他并指出，捐助方有可能会有兴趣支持部长与索马里妇女团体合作提出具体项目。

El Gobierno de Ucrania declaró que todas las instituciones y órganos estatales habían asignado máxima prioridad a la lucha contra el terrorismo.

乌克兰政府表示，打击恐怖主义问题已经是所有国家机构和团体最优先任务。

Las partes también convinieron en proceder inmediatamente al desarme y el desmantelamiento de las milicias y los grupos armados en todo el país.

各方还同意立即在全境着手解除民兵和武装团体武装和解散民兵和武装团体。

En las actuales negociaciones adelantadas por el Gobierno con los grupos paramilitares las víctimas de las acciones de estos grupos han sido excluidas.

在政府与准事团体现行谈判中，这些团体所实施行动受害人均被排除。

No es apropiado que un órgano como la sexta Comisión, que está integrado por juristas, apruebe normas que entrañen conceptos causantes de incertidumbre jurídica.

像第六委员会这样一个由法律专家组成团体通过一些涉及具有法律不确定性概念标准是不合适。