A su izquierda, separada por el espacio que restaba entre dos contrafuertes, quedaba la capilla del Santísimo.

回廊左侧两面护墙围起的是圣体神殿。

El toreo se realiza en el ruedo, es decir, un espacio redondo de arena delimitado por una barrera roja.

斗牛是斗牛圈进行的，也是，被红色围栏围起来的一个圆形沙场。

Inmediatamente me puse a trabajar y, en menos de un mes, lo había cercado totalmente.

我立即开始工作，不到一个月的时里，我完全把它围起来了。

El suelo también se encontraba desnudo, excepto el centro, cubierto por un felpudo redondo acordonado.

地板也光秃秃的，除了中心，上面覆盖着圆形的、用子围起来的垫子。

Dice que viajó con su mujer a Noruega, pero dice que la gente se fue al campo a vivir en cordones sanitarios.

他说陪妻子去了挪威，但又说所有人都住防疫警戒线围起来的集中点。

En cuanto bajó del coche se vio rodeado por un grupo de agentes de seguridad, todos de gran estatura y algunos con gafas de sol pese a ser de noche.

一下车，罗辑被一群人围起来，些人都像是保卫人员，他们身材高大，相当一部分里也戴着墨镜。

Se trata en definitiva de un ritual de enterramiento en el que los individuos son rodeados de un rico ajuar con objetos cerámicos en forma de campana y decorados según un patrón.

明确的说它是一种埋葬仪式，死去的人被一些瓷器家当以圆钟的形状围起来并且根据守护神指示进行装饰。

Las calles suelen estar valladas, por lo que los toros tienen delimitado el recorrido y no pueden salirse de él; así que no temáis encontraros a un toro al doblar una esquina.

街上经常被围起来，样公牛有了奔跑的界限而不至于跑出去；样一来不用担心公牛转过街角。

En Occidente, estuvo en boga, durante mucho tiempo, la teoría de que el suelo que nos soporta se parecía a una tabla cuadrada rodeada de abismos sin fondo por sus cuatro costados.

西方, 很长一段时内, 个理论流行起来：承载我们的大地像一块四面八方都被无尽的深渊包围起来的方形板。