Los desechos sólidos tratados generarán también residuos sólidos.

固废料投入也会产固残留物。

Todo cuerpo líquido puede ser vaporizado o solidificado.

所有的液都能变成气固。

En los hornos de cemento se pueden tratar desechos tanto líquidos como sólidos.

焚化窑亦能够处理液固废物。

Sin embargo, el proceso de destruir enormes existencias de propulsor sólido en Ucrania es costoso.

但在乌克兰销毁巨大数量的固燃料费用昂贵。

La biota de los hielos marinos muestra adaptaciones únicas a su hábitat sólido o líquido.

海冰物区系对其固/液境具有独特的适应性。

Tampoco podrán tratarse otros desechos sólidos a menos que reciban algún tipo de tratamiento previo.

对其他固废物除非进行某种形式的预处理也无法进行处理。

Los residuos sólidos que generen los desechos sólidos tratados deberán ser aptos para la eliminación en vertederos.

可采用土地填埋方式对从固废物投入中成的固残留物进行处置。

La cuestión de la contaminación transfronteriza que más repercusiones provoca es la de los sólidos en suspensión.

具有最大影响的跨界污染问题是固悬浮物。

Los centros urbanos costeros generan anualmente de 30 a 40 millones de toneladas de desechos sólidos municipales.

沿海城市中心每年产3 000万到4 000万吨的城市固废物。

Sorción es un método de tratamiento previo que utiliza sólidos para eliminar sustancias de los líquidos o los gases.

吸着是一种预处理办法，通常使用固物质把物质从液或气中去除。

También ha financiado un proyecto encaminado a recuperar, acondicionar y almacenar desechos radiactivos operacionales sólidos de la central nuclear.

委员会还出资赞助发电站固放射性废料的提取、调制储存的项目。

En el emplazamiento de Mamoun, donde se producían todos los propelentes sólidos, se ha retirado todo el equipo y las materias primas.

产所有固推进剂的Mamoun场地内的所有设备料都已被清除。

Por vapor, la forma gaseosa de una sustancia o de una mezcla liberada a partir de su estado líquido o sólido”.

蒸气指物质或混合物从其液或固状态释放出来的气形态；”。

Puede obtenerse información adicional si la cisterna se monta sobre una bandeja destinada a recoger las sustancias sólidas y líquidas expulsadas.

如果将罐架在用于收集排出的固或液的托盘上，那么可以获取更多的资料。

La eliminación de los desechos sólidos y las aguas residuales plantea graves problemas ambientales en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.

固废料污水的处理给美属维尔京群岛造成严重的环境问题。

Los sólidos como los suelos contaminados, condensadores y transformadores podrán ser tratados previamente empleando la desorción térmica o la extracción por solventes.

对于受污染的土壤、电容器变压器之类的固可利用热解吸或溶剂萃取进行预处理。

Además, actualmente se ha propuesto que los desechos sólidos de Israel se descarguen en la cantera de Abu Shusha, en el distrito de Nablus.

此外，现在有人提议将以色列的固垃圾倾倒在纳布卢斯区的阿布舒舍采石场。

Ejecución del Programa civil regional para la ordenación de los desechos sólidos en cuatro países árabes del Mediterráneo (Marruecos, Túnez, Egipto y el Líbano).

正在四个阿拉伯地中海国家（摩洛哥、突尼斯、埃及黎巴嫩）执行固废物的管理区域民间方案。

Por ejemplo, es posible que algunas puedan aplicarse a desechos sólidos contaminados con COP solamente si son de un diámetro inferior a los 200 micrones.

例如，一些技术仅能处理直径小于200毫米的、受持久性有机污染物污染的固废物。

La contaminación causada por el vertimiento de desechos sólidos y basura en el mar es una importante causa de degradación de las costas del Mediterráneo.

向海洋排放固废物垃圾造成的污染是地中海陆地海边地带退化的重要因。