有奖纠错
| 划词

El Parlamento noruego ha aprobado la ratificación del Protocolo.

挪威已经通过批准这项议定书。

评价该例句:好评差评指正

El Congreso todavía no ha ratificado el acuerdo por el que se establecería esa oficina.

设立这一办事处协定正在等待批准。

评价该例句:好评差评指正

Se envió una carta al Congreso de los Estados Unidos en la que se manifestaba ese parecer.

一封大意如上信被送交

评价该例句:好评差评指正

Actualmente, el proyecto de ley ha sido sometido al examen de un comité mixto de especialistas del Parlamento.

本法案目前正由联合特设委员会审议。

评价该例句:好评差评指正

El Congreso de los Estados Unidos tiene el derecho de anular cualquier ley de la Asamblea Legislativa local.

保留废除当地立法机何法令权利。

评价该例句:好评差评指正

Se inició un proceso parlamentario para crear capacidad y sensibilizar a parlamentarios y legisladores de países árabes.

启动了一个议会进程来提高阿拉伯区域议员和立法人员认识和建立他们能力。

评价该例句:好评差评指正

Asimismo, los datos muestran que la brecha entre los países desarrollados y los países en desarrollo se va cerrando.

收集数据可我们得出结论,即妇女在地方政治中参与正在增加并超越了妇女在一级家政治中参与百分比。

评价该例句:好评差评指正

El Territorio ha recibido 10 millones de dólares en consignaciones especiales del Congreso de los Estados Unidos con estos fines.

领土已收为此提1 000万元特别批款。

评价该例句:好评差评指正

Paradójicamente, mientras el Congreso puede enviar a los puertorriqueños al campo de batalla, los puertorriqueños no pueden enviar representantes al Congreso.

荒谬是,可以将波多黎各人送上战场,但波多黎各人却不能向派代表。

评价该例句:好评差评指正

Tenemos ya una Comisión de Juventud y Deporte en nuestro Congreso de la República, que es el poder legislativo del país.

我们在秘鲁立法权力机设立了青年问题委员会。

评价该例句:好评差评指正

A ese respecto, el Congreso promulgó también una ley que facilita el uso de los idiomas indígenas en las esferas oficiales.

在此方面,也提出了促进在官方领域使用土著语言法律。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente ha presentado al Congreso varias propuestas de reforma de la ley sobre blanqueo de dinero para regular esta cuestión.

总统已向送出《洗钱法》拟议修正案,将可解决这个问题。

评价该例句:好评差评指正

Resulta significativo que el porcentaje de concejalas es mayor en casi todos los países del mundo al porcentaje de mujeres parlamentarias.

值得指出,几乎全世界所有妇女地方议员百分比都比妇女议员百分比高。

评价该例句:好评差评指正

Uno de los primeros grupos de trabajo establecidos por el nuevo Parlamento estuvo encargado de redactar una nueva Ley contra la corrupción.

新一届确定首要工作之一就是编写一部新反腐败法。

评价该例句:好评差评指正

Tras ese informe, el Gobierno ha presentado recientemente una propuesta al Congreso Nacional para la creación de un Instituto de Derechos Humanos.

继该报告之后,政府还于近期就创建人权问题研究所向递交了一份提案。

评价该例句:好评差评指正

La adición de miembros permanentes también tendría consecuencias indirectas importantes y adversas por medio de lo que se denomina el efecto de cascada.

增加常理事通过所谓连串效应而产生重大、不利间接后果。

评价该例句:好评差评指正

Toma nota con preocupación de los años que el proyecto de ley del Gobierno sobre hogares de guarda ha estado pendiente en el Parlamento.

委员会关切地注意政府关于寄养照料法法案已在搁置多年。

评价该例句:好评差评指正

Entre los argumentos del demandante está que una cuestión limítrofe debe quedar recogida en un tratado internacional, aprobado por el Congreso de la República.

申诉者辩论之一是,边界问题必须通过经批准际条约予以解决。

评价该例句:好评差评指正

La Constitución de Samoa Americana sólo puede enmendarse o modificarse (previa aprobación del Secretario del Interior) mediante una ley del Congreso de los Estados Unidos.

只有法案才可对(经内政部长核可属萨摩亚宪法作出修正或修改。

评价该例句:好评差评指正

Bordallo, representante de Guam en el Congreso de los Estados Unidos, dijo que esa nueva ley suponía “un paso importante para el gobierno autónomo de Guam”6.

关岛派往代表博尔达略女议员说,新法律“是朝向关岛自治重要一步。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


japónico, japuta, japutamo, jaque, jaqué, jaquear, jaqueca, jaquecoso, jaquel, jaquelado,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

La torre del Parlamento, donde se encuentra el reloj fue construida en 1858 junto al Palacio de Westminster.

本钟于1858年,它附属于英国国会楼,也叫做特宫钟楼。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

A Robert Langdon, la Rotonda del Capitolio -al igual que la basílica de San Pedro- siempre conseguía sorprenderle.

对罗伯特·兰登来说, 国会圆形厅——就像梵蒂冈圣彼得教堂一样 ——总会给他带来惊奇。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Robert Langdon había entrado en la Rotonda del Capitolio muchas veces en su vida, pero nunca a plena carrera.

罗伯特·兰登曾多次进入过国会圆形厅, 但从未像这样全力冲刺着跑进去。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Los agentes de seguridad del Capitolio habían acordonado la Rotonda mientras intentaban alejar de la mano a los consternados turistas.

国会警卫一边隔离圆形厅, 一边疏导惊恐游客远离那只手。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

La larga limusina de Mal'akh se alejó del Capitolio de Estados Unidos y se dirigió hacia el este por Independence Avenue.

迈拉克超长豪华轿车慢慢驶离国会, 向东直奔独立道。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

La luminosa cúpula del Capitolio resplandecía con solemne poder contra el oscuro cielo invernal.

美国国会明亮圆顶在暗沉冬夜天幕中闪耀着神圣权力之光。

评价该例句:好评差评指正
BBC Mundo 新闻

Por eso los padres fundadores rechazaron tanto en la elección del presidente por el Congreso como la elección por voto popular directo.

所以国时领导人们既不同意通过国会选出总统,也不同意由众直接选举选出总统。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

A las siete de la tarde estará en el edificio del Capitolio. Gracias, señor -y colgó.

我会在晚七点前把他送到国会。有事 请来电吩咐, 先生。”他挂断了电话。

评价该例句:好评差评指正
世界之旅

Número 1 Capitolio Nacional de Cuba, símbolo notable de la ciudad de La Habana y una de las grandes edificaciones de toda Cuba.

古巴国会,哈瓦那城重要标志,也是全古巴最筑之一。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

La gigantesca planta del edificio mide más de doscientos treinta metros de ancho por ciento seis de profundidad.

国会占地足有七百五十英尺乘三百五十英尺。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

El Capitolio estaba a media hora, así que aprovechó el tiempo a solas para poner en orden sus pensamientos.

美国国会距此只有半小时车程, 他很乐于在这段时间里独自梳理思绪。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

El jefe del cuerpo de seguridad del Capitolio, Trent Anderson, llevaba más de una década a cargo de la protección del edificio.

警卫队长特伦特·安德森执掌国会筑群安保工作足有十年之久。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

El centro de visitantes del Capitolio había sido un proyecto costoso y controvertido.

国会游客中心是一项耗资巨、争议颇多工程。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

El centro de visitantes del Capitolio no era para nada lo que había esperado.

国会游客中心完全不是他预期中样子。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

A diez kilómetros de allí, Mal'akh deambulaba por los pasillos del edificio del Capitolio con un teléfono móvil en la oreja.

六英里外, 迈拉克一边把手机凑到耳边, 一边穿过国会走廊。

评价该例句:好评差评指正
欧亨利短篇小说集

En seguida tuve oportunidad de contarle la historia esa del congresista del Oeste que ha perdido la cartera y la mujer cuyo marido está ausente, ya sabes a cuál me refiero.

不久后我抓住机会讲那个丢了钱包和离婚女人西部国会议员故事一你知道那个笑话。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

A través del cristal, echó un vistazo a la montañosa forma de la iluminada cúpula del Capitolio, que quedaba justo encima de él. Era un edificio verdaderamente asombroso.

他抬头看见雨点刷刷地滴淌在国会辉煌玻璃穹顶上。真是令人叹为观止筑奇迹。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

También solía verse el fantasma de un trabajador que se había caído de la cúpula del Capitolio durante su construcción vagando por los pasillos y cargando herramientas.

据说, 还有一个国会时从屋顶跌落而亡工人鬼魂, 总是拖着一筐工具在走廊上游来荡去。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Anderson se pasaba la mayor parte del tiempo coordinando su pequeño ejército de agentes de policía en un centro de vigilancia de alta tecnología que estaba situado en el sótano del Capitolio.

部分时间, 安德森守在国会一间装备着高科技监控设施地下室里, 指挥协调他那支小小安保队伍。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Al acercarse, Langdon pudo ver lo que estaba causando toda esa conmoción. Ciertamente, el objeto que había en el suelo del Capitolio era extraño, pero su presencia difícilmente podía haber causado ese griterío.

兰登凑过去, 朝引起骚乱地方看。说实话, 这个物件搁在国会地板上确实很奇怪, 但也不至于发出这样骇人尖叫啊。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jaracatal, jaracate, jaracolito, jaragua, jaraíz, jarakiri, jaral, jaramago, jarameño, jaramugo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接