Ese periódico llega hasta el último rincón del país.
这份报纸可到达国内穷乡僻壤。
En aquella película colaboraron los mejores actores del país.
国内最优秀的演员一起参加了那部电影的拍摄。
Esta cantidad supone el 20% del PIB irlandés.
这一数额相当于爱尔兰国内生产总值的20％。
Poco se ha avanzado respecto del pilar del apoyo interno.
在国内支助方面鲜有进展。
Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.
已提交国内主管机关研究。
Se afirma que con ello quedaron agotados todos los recursos internos.
据此认为已经用国内补法。
Por consiguiente, no se agotaron las vías de recurso en la jurisdicción interna.
因此，国内补法尚未用。
La justicia interna es impotente y carece de medios.
国内司法软无力且缺乏资金。
A tal efecto, Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales de ratificación.
为此目的，泰国正在完成国内批准程序。
Resulta prioritario establecer la disponibilidad de capacitación en el país.
确保建立国内培训能力是一个优先事项。
La distribución del teatro profesional por el territorio del país es desigual.
专业戏剧艺术在国内领土上分布不均。
Las fuentes de inversión privada pueden ser nacionales o extranjeras.
私人投资来源可以是来自国内或国外。
¿Qué derechos tendrán esos pueblos en el Estado de acogida?
在接受国内，这类人有什么权利？
Todos los ciudadanos tienen derecho a fijar residencia en cualquier parte del territorio nacional.
所有公民都有权在国内任何地方定居。
La trata de niños tiene dimensiones nacionales e internacionales.
贩卖儿童既发生在国内也发生在国外。
El problema de las personas desplazadas en el país es muy preocupante.
国内流离失所者的问题非常令人关切。
Ha desarrollado una capacidad que le permite hacer frente a las crisis internas.
它发展了自己的应付国内危机的能力。
Tampoco tiene intención de embarcarse en la fabricación de explosivos.
斯洛文尼亚国内也没有人打算开始制造炸药。
Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.
泰国正在为此附加议定书最后完成国内程序。
Asimismo deberían aplicarse las leyes nacionales que prohíben el empleo de la tortura.
另外也应实施禁止使用酷刑的国内法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y para unifiarnos aquí en el país.
在国内团结。
" El acento catalán es fácil de identificar dentro de España" .
" 在西班牙国内，加泰容易辨认。"
Primero fueron las reuniones de oficina y ahora son las conferencias en el interior.
先是办公室会议，现在又是国内会议了。
El PIB aumentó un 6,1 % y llegó a 99,1 billones de yuanes.
国内生产总值达到99.1万亿元，增长6.1%。
El Producto Interno Bruto de nuestro país ha alcanzado los 80 billones de yuanes.
我国国内生产总值迈上80万亿元民币的台阶。
El consumo se disparó, el Producto Interior Bruto crecía y había trabajo para todos.
消费急剧上升，国内生产总值增加，每都有工作。
Que pases un buen fin de semana en el campo.
祝你在国内有一愉快的周末。
Y tú, ¿Qué tal? ¿Sigues viajando tanto, dentro y fuera del país?
你呢，你怎么样？你还在不停地在国内外旅游呢？
Más de 400 personas han muerto y más de 240.000 han huido del país desde entonces.
自那时起，该国内共有超过400死亡，24万余受伤。
Promover la formación de un mercado interno fuerte para desplegar de continuo el potencial de la demanda interna.
（四）促进形成强大国内市场，持续释放内需潜力。
La Embajada de España en Kiev está en contacto con la colectividad española desde hace ya unas semanas.
西班牙驻基辅大使馆几周以来一直和国内保持联系。
Para tener un parámetro, el PBI de México en el último año fue de 1,2 billones de dólares.
墨西哥去年的国内生产总值为1.2万亿美元。
Con su aumento del 6,6 %, el PIB sobrepasó los 90 billones de yuanes.
国内生产总值增长6.6%，总量突破90万亿元。
Se concede en función del motivo que justifica el viaje y habilita al extranjero a permanecer en el país.
签证将根据能够证明外国在国内旅行和逗留的理由来授予。
También característico de este periodo es el llamado fenómeno campaniforme, muy extendido dentro y fuera de España.
同时在这时期还有著的“钟形现象”，当时在西班牙国内外都是非常普遍的。
Su producto interior bruto per cápita, de 28.000 euros, es superior al de España, que es de 25.000.
其均国内生产总值为28000欧元，高于整西班牙的25000欧元，这一平均水平。
Alrededor de 150.000 de turistas chinos y extranjeros han visitado el palacio durante los últimos cincuenta años.
过去的五十年中，约有十五万来自国内外的游客访问过上海市少年宫。
El consumo energético por unidad del PIB bajó un 3,1 %.
单位国内生产总值能耗下降3.1%。
Se espera que el PIB se acerque a los 100 billones de yuanes, y a 10 mil dólares per cápita.
我国国内生产总值预计将接近100万亿元民币、均将迈上1万美元的台阶。
Total, que hace décadas que en Reino Unido existe un discurso euroescéptico significativo, con mayor o menor peso según la época.
总之，几十年来，英国国内一直有欧洲怀疑主义，时期不同，这种观点的盛行程度也不同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
女
的生活对话系列 
讲精选 
译教程 译教程（下册） 
法。
无力且缺乏资金。
容易辨认。"
民币的台阶。
的“钟形现象”，当时在西班牙
