El consumo energético por unidad del PIB bajó un 3,1 %.

单位国内生产总值能耗下降3.1%。

El PIB aumentó un 6,1 % y llegó a 99,1 billones de yuanes.

国内生产总值达99.1元，增长6.1%。

Se espera que este año el PIB del país supere los 120 billones de yuanes.

全年国内生产总值预计超过120元。

Con su aumento del 6,6 %, el PIB sobrepasó los 90 billones de yuanes.

国内生产总值增长6.6%，总量突破90元。

El Producto Interno Bruto de nuestro país ha alcanzado los 80 billones de yuanes.

我国国内生产总值迈上80元人民币台阶。

El consumo se disparó, el Producto Interior Bruto crecía y había trabajo para todos.

消费急剧上升，国内生产总值增加，每人都有工作。

Para tener un parámetro, el PBI de México en el último año fue de 1,2 billones de dólares.

墨西哥去年国内生产总值为1.2美元。

Otro dato económico que va en la misma línea es el PBI per cápita de estos países.

另一与经济相关数据是这些国家人均国内生产总值。

Su producto interior bruto per cápita, de 28.000 euros, es superior al de España, que es de 25.000.

其人均国内生产总值为28000欧元，高西班牙25000欧元，这一平均水平。

Se espera que el PIB se acerque a los 100 billones de yuanes, y a 10 mil dólares per cápita.

我国国内生产总值预计将接近100元人民币、人均将迈上1美元台阶。

O su riqueza: tiene un PBI per cápita que supera a países como Francia o Japón.

或者它财富：它人均国内生产总值超过了法国或日本等国家。

La familia de Trujillo sola controlaba tres quintos del producto interior bruto, incluyendo monopolios de sal, carne de res y periódicos.

仅特鲁希略家族就控制了五分之三国内生产总值，包括对盐、牛肉和报纸垄断。

Cataluña es una región de España de 7 millones y medio de habitantes, con un producto interior bruto de 200 mil millones de euros.

西班牙加泰罗尼亚拥有七百五十居民，国内生产总值2000欧元。

El Secretario General presentó un informe político sobre cómo ir más allá del Producto Interior Bruto y otro sobre la arquitectura financiera global.

秘书长提交了一份关如何超越国内生产总值政治报告和另一份关全球金融架构报告。

El Ejecutivo se comprometió a lograr un superávit primario del 2% del PBI este año y a acumular reservas por 10.000 millones de dólares.

行政部门承诺今年实现基本盈余占国内生产总值2%， 并积累100美元储备。

El PIB de China se expandió un 6.7 por ciento en el segundo trimestre, el crecimiento más lento desde la crisis financiera global en 2009.

中国第二季度国内生产总值增长 6.7%，是 2009 年全球金融危机以来最低增速。

Varias catástrofes ocurridas en los últimos cincuenta años en los países menos adelantados causaron pérdidas económicas de hasta el 30% del producto interior bruto (PIB).

过去五十年在最不发达国家发生几场灾难造成经济损失高达国内生产总值 (GDP) 30%。

Barbosa instó a aumentar el gasto público en sanidad por encima de los niveles actuales del 4,4% del Producto Interno Bruto (PIB) para construir sistemas de salud más resilientes.

巴尔博萨敦促将公共卫生支出增加目前占国内生产总值 (GDP) 4.4% 以上水平，以建立更具弹性卫生系统。

El funcionamiento de la economía se mantuvo en general estable, la estructura económica se optimizó de continuo y el PIB pasó de menos de 70 billones de yuanes a más de 100.

经济运行总体平稳，经济结构持续优化，国内生产总值从不70元增加超过100元。

Nuestro país ha sido la primera de las principales economías en alcanzar el crecimiento positivo, y se estima que el PIB nacional de 2020 suba un nuevo nivel para alcanzar los cien billones de yuanes.

我国在世界主要经济体中率先实现正增长，预计2020年国内生产总值迈上百元新台阶。