La aleta de un tiburón es puntiaguda, pero esta es más redonda.

鱼的鳍是尖的，不是圆的。

La tierra es redonda como una naranja.

" 地球是圆的，象橙子。"

Pero si no lo consigues incluso puedes utilizar tomate bola.

但如果你没有，也可以用圆的番茄。

Para que la nariz quede redondita simplemente tenemos que darle un toquecito con el dedo.

因为鼻子是圆的，所以我们只需要用手指点一下。

Sin embargo, desde la antigüedad, algunos sabios ya sospechaban que era redonda.

然而，从古代起，一些学者就已经猜测地球是圆的。

¿No es eso lo contrario a la idea de redondez?

]这不是与圆的概念恰恰相反吗？

Perfecto, voy a seguir dibujando. Aquí es redondo y esta es la cabeza del delfín.

很好，我接着画了。这里是圆的，这是海豚的头。

Por ejemplo, incluso en la época medieval, los más educados sabían bien que la Tierra era redonda.

比如，中世纪，受过良好教育的人知道地球是圆的。

Pasó más páginas hasta llegar a un diagrama que mostraba diez círculos entrelazados: el árbol de las sefirot.

他翻到描绘十个缠绕的圆圈的书页, 那是犹太神秘哲学中生命之树的十个圆的图解。

Con su cara regordeta, su expresión entrañable, y su cuerpo peludo, inspiran una gran ternura.

圆嘟嘟的脸蛋，憨厚可爱的表情，毛茸茸的身体都让人忍不住想要亲近它们。

Acompañado de otras frutas frescas, toda la familia se reúne a contemplar la luna llena, redonda y brillante en el cielo.

再配上新鲜的水果，一家人围坐一起，欣赏天上又圆又亮的满月。

Pero el mundo es una pelota, y su superficie no tiene orillas; así que para los americanos, Asia queda hacia el occidente, y Europa al Oriente.

但是地球是圆的，表面没有边缘，所以对于美人来说亚西边，欧东边。

Según el calendario lunar de China, cada año durante el decimoquinto día del octavo mes, esa noche cuando la luna está especialmente redonda, es Zhong Qiu Jie.

按照中国的农历，每年的八月十五，月圆的那天就是中秋节。

Y muchos me dirían que está fuera de mi alcance porque yo soy un boceto de bolita y palito y ella un dibujo bastante más complicado.

很多人一定会对我说，这女孩跟我是不可能的。因为我由圆和直线组成的草图，而她是一幅结构复杂的画。

En el huerto, con la chilaba sarracena y el gorro toledano, el marqués hacía la siesta en la hamaca, cubierto por completo por los azahares de los naranjos.

侯爵正果园里睡午觉。他穿着撒拉逊人穿的带风帽的外衣, 戴着托莱多人戴的那种圆沿帽, 身上落满了甜橙花。

La geología tiene la respuesta: las piedras con bordes afilados que se desgastan, se vuelven " redondeadas" Así que podríamos decir que un rotor de Reuleaux es redondo, pero no redondeado.

尖锐边缘的岩石会被磨损，会变成圆形，所以我们可以说Reuleaux转子是圆角的。而圆的。

Los redondos papelillos de colores van rodando paralelamente por la acera, al viento agudo de la tarde, y las máscaras, ateridas, hacen bolsillos de cualquier cosa para las manos azules.

彩色的圆纸下午的寒风里顺着人行道飞滚。戴着假面的人冻得簌簌发抖，随便拿个什么做成了口袋套住冻紫的手。

El rotor de Reuleaux, por ejemplo, se hace al intersecar tres círculos en sus centros, cada punto en uno de los lados está a la misma distancia de la esquina contraria, y el rotor rueda maravillosamente.

例如，Reuleaux转子是由三个圆的中心相交而制成，每边的每个点到对角的距离都是一样的。而转子滚动很顺畅。

Por otro lado, algunas monedas británicas son redondas Y redondeadas, si llegar a ser círculos: las monedas de 20 y 50 peniques son heptágonos de anchura constante, lo que significa que se ven des-circularmente geniales, ¡sin quedarse atascadas en máquinas expendedoras!

另一方面，有些英国硬币是圆角的，而且是近似圆的，如果它们成为圆形：20和50便士的硬币是宽度不变的七边形。这意味着他们看起来不圆滑，不用被卡自动售货机里!