有奖纠错
| 划词

“El Afganistán para los afganos” ha sido siempre la divisa de Turquía.

“阿富汗人阿富汗”一直是土耳其座右铭。

评价该例句:好评差评指正

Además, el soldado turcochipriota en cuestión se presenta erróneamente como miembro de las fuerzas turcas.

而且,这名土族塞人士兵还被误当作土耳其部队人员。

评价该例句:好评差评指正

A lo largo del año participé asimismo en diversos actos de ámbito nacional en Turquía.

在这一年里我还参加了土耳其举行各种本国活动。

评价该例句:好评差评指正

Empresas de construcción y firmas turcas participan activamente en la realización de algunos de esos proyectos.

土耳其公司与建筑队正积极参与其中一些项目实施。

评价该例句:好评差评指正

Además, todos los partidos políticos de Turquía están decididos a alentar una mayor participación de la mujer.

而且,土耳其所有政党都决定鼓更大参与。

评价该例句:好评差评指正

La rotación de efectivos turcos y su equipo no significó un refuerzo.

土耳其部队及其装备没有加强。

评价该例句:好评差评指正

Turquía comunicó que los idiomas aceptables eran el francés y el inglés.

土耳其说明可接受为法

评价该例句:好评差评指正

En los últimos años, la cooperación entre Turquía y la ONUDI se ha intensificado.

近几年来,土耳其与工发组织合作不断增多。

评价该例句:好评差评指正

La Sra. Ilkin (Turquía) dice que desea aclarar la situación de los kurdos que viven en Turquía.

Ilkin先生(土耳其)说,他想要澄清居住在土耳其库尔德人状况。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo de Trabajo ha sido invitado a visitar el Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras y Turquía.

工作组收到了前往厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉斯土耳其访问邀请。

评价该例句:好评差评指正

El PRESIDENTE, con el apoyo del Sr. UNCU (Turquía), sugiere que se elimine la palabra “posible”.

主席在UNCU先生(土耳其支持下建议删除“可能”一词。

评价该例句:好评差评指正

La reunión convino con las propuestas del GETE en relación con los usos propuestos por Israel y Turquía.

会议同意技经评估组关于以色列土耳其提出用途提案。

评价该例句:好评差评指正

Las mentalidades no se pueden cambiar de la noche a la mañana; la sociedad turca tendrá que ser educada gradualmente.

心态不可能在一夜之间改变;对土耳其社会教育须假以时日。

评价该例句:好评差评指正

Turquía es parte en estos instrumentos; ha incorporado sus disposiciones a la legislación nacional y las está aplicando.

土耳其是上述公约缔约国,它们规定已经被纳入国家法律并正在付诸实施。

评价该例句:好评差评指正

Hasta el momento, las donaciones oficiales y privadas y las contribuciones de Turquía rondan los 15 millones de dólares.

到今天为止,土耳其官方民间捐助已接近1 500万美元。

评价该例句:好评差评指正

Las obligaciones de Turquía se han visto afirmadas claramente en una serie de fallos del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

欧洲人权法院一系列裁定明确肯定了土耳其义务。

评价该例句:好评差评指正

Ha recibido invitaciones, entre todos los países que ha pedido visitar, del Ecuador, Guinea Ecuatorial, Honduras, Nicaragua y Turquía.

在工作组要求访问所有国家中,工作组已收到了厄瓜多尔、赤道几内亚、洪都拉斯、尼加拉瓜土耳其政府邀请。

评价该例句:好评差评指正

Los kurdos que viven en Turquía disfrutan de plena ciudadanía y gozan de tos mismos derechos y ventajas que los turcos.

住在土耳其库尔德人是完全自由公民,与土耳其人享有同样权益。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente (habla en francés): Doy las gracias al representante de Turquía por las amables palabras que me ha dirigido.

主席(以法语发言):我感谢土耳其代表对我讲客气话。

评价该例句:好评差评指正

El control de armamentos, la no proliferación y el desarme son importantes elementos de la política de seguridad nacional de Turquía.

军备控制、不扩散及裁军都是土耳其国家安全政策重要部分。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


analíticamente, analítico, analizable, analizador, analizar, análogamente, analogía, analógico, analogismo, análogo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动画片

Esos son injertos de pelo que me puse en Turquía, chato.

是我在土耳植发,亲爱

评价该例句:好评差评指正
没有人给他写信上校

Tampoco quieren el cuadro -dijo ella-. Casi todo el mundo tiene el mismo. Estuve hasta donde los turcos.

" 他们也不要那幅画," 她继续说," 几乎每家都有这么一幅画。我连那个土耳家都去了。"

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Pensaba que antes, cuando Dios no hacía con los meses y los años las mismas trampas que hacían los turcos al medir una yarda de percal, las cosas eran diferentes.

她想,跟土耳人量布花招不一样,从前上帝还不骗人时候,一切都是不同

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2015年12月合集

Los otros artistas son los rusos Aleksei Dyakov y Aleksei Shchittov, la turca Eda Kaytan y el italiano Leonardo Ugolini, quien recorre el mundo a lo largo del año moldeando figuras de arena.

俄国阿勒可萨伊·达亚科夫和阿勒可萨伊·斯吉妥夫,土耳艾达·卡伊坦以及来自意大利莱昂纳多·乌果利尼,该艺术家整年巡游世界从事沙雕艺术。

评价该例句:好评差评指正
Aula Internacional 1

Bueno, un chico turco, que se llama Eli y es estudiante de Económicas. Es un poco más joven. Y después una italiana, Claudia, también muy joven, 20 años tiene, y también es estudiante.

,有一个土耳男孩,他名字叫Eli,是一名经济。他年纪有些小。然后还有一个意大利人,Claudia,也非常年轻,20岁,她也是

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Sucedió, pues, que de unos cristianos ya libres que venían de Berbería compró aquel mono, a quien enseñó que en haciéndole cierta señal, se le subiese en el hombro, y le murmurase, o lo pareciese, al oído.

后来,他从几个获得自由后从土耳柏培尔回来基督徒手里买了那只猴子,训练它一看到自己信号,就跳到自己肩上,在耳边嘀嘀咕咕,或者像是嘀嘀咕咕。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Mandó echar el esquife para traerle, y mandó amainar la entena para ahorcar luego luego al arráez y a los demás turcos que en el bajel había cogido, que serían hasta treinta y seis personas, todos gallardos, y los más, escopeteros turcos.

将军吩咐放下小船把总督接上船,又下令放倒桅杆,准备把手划船船长和他人都绞死。那条船上一共有三十六个人,不少是年轻力壮土耳小伙子,中大部分是枪手。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


añapa, añapanco, anapelo, anapéstico, anapesto, anaplasia, anaplasmosis, anaplastia, anapófisis, anaquel,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接