Soportas el dolor y sabes cómo guardarlo.

忍受并且沉浸在痛苦之中。

Reinaba un profundo silencio en toda la ciudad.

整个城市都沉寂在片寂静之中。

De alguna manera, ella vive en una sociedad.

她以某种方式生活在这个社会之中。

Diríase que el cielo se deshace en rosas.

简直可以说，天空都溶化在玫瑰之中了。

Sentía mil cuchillos cortando sus pies.

她都觉得如同走在刀山之中。

¡Ni llames luego! ¿Esa también está en el ojo, no?

回头也别打电话! 这个女孩也在黑名单之中？

Mientras tanto, al otro lado del Atlántico, México vivía una época convulsa.

这时，在大西洋的另边，墨西哥正处于动荡之中。

Creatividad y paciencia que no te da el Among Us, papá.

在“们之中”这个游戏里你不会有这样的创造力耐心。

Si estuviéramos, de verdad, allí, estaríamos quejándonos del frío.

事实上，如果们在那里，们将会处于寒冷之中。

Entre las agujas que aún no están acabadas está la más alta, la dedicada a Jesucristo.

在尚未完工的尖顶之中，最高的那座是献给耶稣的。

Sólo en un rincón, en el rincón más apartado del jardín, seguía siendo invierno.

满园春色中有个角落仍笼罩在严冬之中，那是花园中最远的个角落。

A sus gritos，acudieron todos los miembros de la familia y lo encontraron debajo de los escombros.

全家人们听到他的叫喊声，都纷纷赶来，发现他倒在瓦砾之中。

Ella se encontró una movilización enorme de separatistas, que querían intentar boicotear el acto donde ella se encontraba.

她深处在分裂分子的大型运动之中，这些分裂分子想要抵抗她所要出席的活动。

10 Soplaste con tu viento, cubriólos la mar: Hundiéronse como plomo en las impetuosas aguas.

10 你叫风吹，海就把他们淹没，他们如铅沉在大水之中。

Y planeaba más asesinatos: aquel muchacho, Harry Potter, quienquiera que fuese, se hallaba en peligro.

在计划更多的谋杀，哈利·波特这个男孩，不管他是谁，正处于危险之中。

De la sangre del dragón nació una rosa que Jorge le regaló a la princesa como símbolo de amor.

在龙血之中生出了朵玫瑰，圣乔治将它送给公主，以表达对她的爱意。

Contaba la gente que aquello hizo encanecer en una sola noche el peluquín de lord Raker.

据说这笑声曾经使得瑞克尔勋爵的假发在个夜晚之中变成了灰白色。

La rama graciosa no me trae el verso, ni la iluminación interna de la copa el pensamiento.

在那熔在落日之中的槐树上，已不再悬挂的竖琴；那些可爱的树枝，也不再给提供主题。

Como surtiendo de sí propio, cada nota es gemela de la otra, en una hermandad de oscuros cristales.

它们发出的像双生兄弟般相象的音调，飞翔相聚在明净的黑暗之中。

Era como el retrato de la ilusión en el marco fugaz de la ventanilla.

镶在飞驶而去的的窗框之中，仿佛幅幻想中的画像。