La cual generó dificultades económicas en el largo plazo.

在很长一段时间内西班牙都很难恢复经济。

El mantener el orden constitucional dentro de la legalidad vigente.

要在现行法例内维持宪秩序。

Sí, ya sé, responder en dos minutos.

好的，我知道了，得在两分钟内说出答案。

No... O sea, no está ahora mismo en debate si la continuidad de la monarquía...

或者说，现在是否要延立宪并在讨论的范围内。

Cada minuto cuesta tres céntimos hasta la media hora.

在三十分钟内，每分钟三分钱。

Yo voy a trabajar en metro, así que apenas uso el coche entresemana.

我乘地铁上下班，所以我在一周内几乎使用汽车。

La celebración se extiende durante las semanas anterior y posterior al 15 de mayo.

庆祝活动在5月15日前后的几周内举行。

Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.

让我们在全球范围内强那些在社会中推动分裂的人。

Sin tratamiento puede ser fatal en cuestión de horas.

如果进行治疗，在几小时内即可致死。

Según el Ministerio de Obras Públicas chileno, el tren recorrerá 120 km en 45 minutos.

据智利公共工程部称，该列车将在45分钟内行驶120公里。

Pero además de fascinante, resulta muy importante saber cómo funciona y cómo puede enfermar.

如果组织在一定时间内没有吸收氧气的话，组织里的细胞会死亡。

¿Estás listo para descubrir el maravilloso mundo de la literatura en sólo cinco minutos?

准备好在短短5分钟内探究文学的美妙世界了吗？

Imagina que acabas de resolver un sudoku super difícil en menos de un minuto.

想象一下你刚刚在一分钟内解决了一个超级难的数独。

Puedes hacer tres comerciales en un mes y luego vives un año a gusto.

你可以在一个月内拍三个广告，然后可以轻松过上一年。

Hicimos todo en la casa en seis meses.

我们在六个月内完成了家里的所有工作。

Quiero que no te vuelvas a presentar ante mi hasta dentro de diez años.

我希望你在十年内要再出现在我面前。

" En su momento" significa en el pasado en algún momento del pasado.

“En su momento”的意思是在过去的某段时间内。

Tuvimos a Julián, que triplicó su número de seguidores en tan solo seis meses.

在短短六个月内，朱利安的粉丝数增加了两倍。

PastaScam, precio original $100, pero durante 24 horas en oferta a sólo $16.

PastaScam， 原价100欧，但是在24小时内优惠价16欧。

Hasta custodian fronteras, como el lago Titicaca, con Perú.

海员们甚至负责边境的守护工作，如与秘鲁接壤的Titicaca湖泊，就在海员的工作范围内。