La pobre Nela se cayó al suelo.

可怜的内拉倒在了地上。

Además se hace en cuestión de 15 minutos.

这道菜能在15分钟内完。

Quiero que no te vuelvas a presentar ante mi hasta dentro de diez años.

我希望你在十年内不要再出现在我面前。

Seguido pondré dos bolas de helado en cada tortita.

接下来，在每个饼内各放两个冰淇凌球。

La celebración se extiende durante las semanas anterior y posterior al 15 de mayo.

庆祝活动在5月15日前后的几周内举行。

Sí, ya sé, responder en dos minutos.

好的，我知道了，得在两分钟内说出答案。

Cada minuto cuesta tres céntimos hasta la media hora.

在三十分钟内，每分钟三分钱。

O sea, ¿qué por ese dinero puedo llamar?

这样呀，那算在这个费内的话，我能打什么电话？

¿Estás listo para descubrir el maravilloso mundo de la literatura en solo 5 minutos?

你准备好在5分钟内发现文学的美妙世界了吗？

El fracaso de la muerte le devolvió en pocas horas el prestigio perdido.

自杀未遂在几小时内就恢复了奥雷连诺上校失去的威望。

Yo voy a trabajar en metro, así que apenas uso el coche entresemana.

我乘地铁上下班，所以我在一周内几乎不车。

PastaScam, precio original $100, pero durante 24 horas en oferta a sólo $16.

PastaScam， 原价100欧，但是在24小时内优惠价16欧。

No... O sea, no está ahora mismo en debate si la continuidad de la monarquía...

或者说，现在是否要延续君主立宪制并不在讨论的范围内。

Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.

全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。

Estaba dentro del cuerpo de la joven asesinada. Es la punta de un cuchillo de oro.

这是在被害少女尸体内发现的.是金刀的刀尖。

Jack le liberaba y ella no podía volver a presentarse ante él hasta dentro de un año.

杰克释放她，而她在一年内不能再出现在他面前。

Es preciso que yo me encuentre dentro de dos horas en el lugar de la escena.

我们必须在两个钟头内赶到行动地点。

Un inconveniente de la codificación escasa dentro de una enorme cantidad de neuronas es su costo.

但稀疏编码在大量的神经元内却有一个缺点，那就是它的本。

Con más gente en menor espacio, podemos infectarnos más fácilmente.

在更小的空间内，人数却更多，这就让我们更容易相互传染。

Medidas similares se adoptaron en todo el país con otros caudillos de cuidado.

为了预防一。政府在全国范围内对其他的起义指挥官也采取了类似的措施。