Se prevé que, en el marco de la informatización en curso de las operaciones del Fondo, se diseñe un foro en línea que permita a las organizaciones que prestan asistencia a los sobrevivientes de la tortura en todo el mundo intercambiar experiencias y perspectivas.
基金业务正进行计算机化
框架内，将设计一个论坛，供世界各地援助酷刑受害者组织线交流经验和观点。
Cabe definir la subasta electrónica inversa como una subasta dinámica directa realizada en línea entre una organización compradora y varios proveedores que compiten entre sí para obtener la adjudicación de un contrato presentando sucesivamente ofertas de precio inferior o mejor calificadas durante un plazo predeterminado.
(1) 电子逆向拍卖可以界定为一买方机构与一些供应商
线实时动态拍卖，这些供应商为赢得合同而相互竞争，规定时期限内相继提交
位更低或者排位更高
。
Por ejemplo, en relación con la violencia contra la mujer, se encargó al INSTRAW que elaborara un manual de capacitación en línea sobre la función que podía cumplir el hombre para poner fin a la violencia basada en el género, y que se encargara de la capacitación en línea.
如对妇女暴力行为专题下，研训所任务是编订关于男子消除基于性别暴力方面作用线培训手册并办理线培训。
La Internet es una fuente cada vez más importante de noticias y el Departamento sigue fortaleciendo su principal portal de noticias en línea, el Centro de Noticias ONU, que difunde novedades sobre las actividades de las Naciones Unidas y ofrece fácil acceso a una amplia gama de fuentes conexas.
现互联网日益成为重要消息来源，新闻部继续加强其主要线新闻门户，也就是联合国新闻中心，该中心提供关于联合国活动实时插播新闻，而且从这里可以方便地前往各种相关来源。
Esa delegación estimó también que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre podría establecer enlaces en la web entre su índice en línea y los registros nacionales que estuvieran disponibles en la Internet, y que los detalles de contacto de los coordinadores deberían difundirse a través de ese índice en línea.
该代表团还认为，外层空事务厅线索引与因特网上可查询国家登记处网络链接可由外空事务厅来做，应通过该线索引公布联络点联系细节。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
牙莱昂诺尔公主演讲精选 
西
牙语
出现赌博问题。
