Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.
我喜欢
的美丽风景。
Esta asistencia se consideró esencial para cumplir los objetivos de la política mediterránea de la Unión Europea ante las dificultades que encontraban las economías del Mediterráneo para cumplir con sus obligaciones regionales y multilaterales.
这些援助被认为对实现欧洲联盟的“政策”目标必不可少，该政策是针对在履行区域和多边
面面临困难的经济体制订的。
El Sr. Osmane (Argelia) pide aclaraciones acerca de la afirmación del Alto Comisionado de que cualquier solución a la cuestión mediterránea debe incluir necesariamente el fortalecimiento de la capacidad en materia de protección en los países del Norte de África.
Osmane先生（阿尔及利亚）发言说，高级专员在陈述断言：“对问题的任何解决案都必须包括加强北非国家保护难民的能力”，他要求对此断言做出明确说明。
Actualmente, 44 organizaciones de ambas orillas del Mediterráneo integran la Red Euro-Árabe, que les ayuda a hacer que su voz y su labor lleguen a los foros internacionales y a intercambiar sus experiencias con la comunidad de organizaciones no gubernamentales y otros interesados.
目前，两岸的44个组织参加欧洲-阿拉伯促进发展和社会一体化网络，该网络帮助它们在国际论坛上发表意见和介绍工作，并与其他非政府组织和利益有关者交流经验。
La Biblioteca recibió el galardón de la Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation cuyos objetivos son, entre otros, la promoción del patrimonio común de la región mediterránea mediante el fortalecimiento de los vínculos y el diálogo entre el norte y el sur del Mar Mediterráneo.
该图书馆获得了安娜·林德欧洲——基金奖，该奖的目的包括通过加强南北之间的联系和对话，宣扬区的共同遗产。
La Asamblea de la COI decidió también establecer un Grupo Intergubernamental de Coordinación del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes (resolución XXIII-13) y en el Atlántico Nororiental y el Mediterráneo y mares adyacentes (resolución XXXIII-14).
委会大会还决定，为加勒比和毗邻区域设立一个啸和其他灾害警报系统政府间协调组（XXIII-13号决议），以及为东北大西洋和设立同样的协调组（XXXIII-14号决议）。
El estudio MEDA TEN-T se basa en el estudio de la integración de los sistemas de transporte en el conjunto de los países ribereños del Mediterráneo mediante el análisis del funcionamiento de las redes actuales y la definición de corredores prioritarios y proyectos clave para su desarrollo.
MEDA TEN-T研究的主要内容是，通过分析现有网络的运作情况和确定完善该网络的优先走廊和关键
目，研究如何整合沿岸各国的运输系统。
Todos los acuerdos euromediterráneos disponen que determinadas prácticas (que se califican en términos muy similares a los utilizados en el Tratado de Roma) son incompatibles con el funcionamiento correcto del acuerdo en la medida en que puedan afectar al comercio entre la Unión Europea y el otro país en cuestión.
欧洲-的所有协定均规定，有些做法(其特点大致类似于《罗马条约》)与有关协定的适当运作不相容，因为其可能影响到欧洲联盟与其他有关国家之间的贸易。
Ya sea que se trate de unos tres millones de migrantes marroquíes, de los centenares de miles de africanos y asiáticos atraídos hacia Marruecos por una pujante industria de emigración, de los países vecinos de Marruecos en ambas márgenes del Mediterráneo o de las Naciones Unidas, cuya misión ha tenido un costo de más de 600 millones de euros, todos sin excepción sufren las consecuencias de la ocupación del Sáhara Occidental por parte de Marruecos.
不管是300来万摩洛哥移民，还是被强大的移民业引向摩洛哥的数十万非洲人和亚洲人，摩洛哥占领西撒哈拉使周边的摩洛哥邻国或者联合国都遭了殃，光联合国特派团就已经花费了6亿多欧元。
El Reino de Marruecos cree, pues, que la reactivación de la Unión del Magreb Árabe es un imperativo político, una necesidad económica y una realidad histórica que responde a las aspiraciones de los pueblos de la región y refleja las expectativas de nuestros socios, especialmente de los de la región mediterránea, cuya asociación con nosotros estamos tratando de reforzar por todos los medios ahora que nos preparamos para celebrar el décimo aniversario del proceso de Barcelona.
因此，摩洛哥王国认为，重新启动马格里布阿拉伯联盟在政治上是必要的、在经济上是必须的，并且是符合区域人民的愿望和反映我们伙伴的期望的历史现实，尤其是区域的伙伴，在我们准备庆祝巴塞罗那进程十周年之际，我们正同它们一道努力加强我们的伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El despliegue militar alemán en Siria incluirá hasta 1.200 soldados, 6 cazas de reconocimiento del tipo Tornado, 1 avión nodriza de abastecimiento en vuelo y 1 fragata cuyo cometido será proteger al portaaviones que Francia ya ha enviado al Mediterráneo oriental.
德国将在叙利亚派军1200名，6箱高规格作战配器，1架空加油机，1艘舰船，同法国已在东海派遣的规格一致。
海岸位于西班牙北部
西亚
