Algunas mujeres han participado en las reuniones regionales de la SADC con el objetivo de definir estrategias compartidas para la aplicación del Plan de Acción después de Beijing y el establecimiento de mecanismos de coordinación locales.

一些妇女参加了南部非洲发展共同体地区，以制定北京后行动计划共同战略并建立地区协调机制。

La promoción de modalidades descentralizadas de desarrollo industrial puede detener la migración del medio rural al urbano, crear fuentes de trabajo en el medio rural, reducir las disparidades de ingresos de las regiones y, de esa forma, combatir la pobreza en sus orígenes.

工业发展格局的分散化，可通过从农村城市的移民加以促进，可将就业机带农村地区，减少地区收入差距，从而从根本上解决贫困问题。

Así pues, la Unión Europea pondrá en marcha, a modo de ensayo, programas regionales de protección para los refugiados que se encuentran en esa situación de forma prolongada en estrecha colaboración con los países terceros interesados, el Alto Comisionado y, en su caso, las demás organizaciones internacionales competentes.

验，欧盟首先将拟定一些地区方案，保护那些处于长久得不解决情况下的难民，这将与相关第三国、高级专员办事处、必要时与其他相关国际组织密切合。