Dicen que Yubaba le obliga hacer cosas malas.

听说在帮汤婆婆做坏事。

Esto puede ser algo bueno o algo malo.

可是好事，也可是坏事。

Pero eso no es malo, ¿no?

但是这不是坏事，不是吗？

¡Van a suplantar mi identidad! ¡van a hacer una cédula falsa con mis datos!

们会假冒我，用我的身份做坏事！

Pero nunca pensé que hacía mal en ello

可我从未想到这是做坏事。

¿Debería ocupar mi poder de invisibilidad para el bien o para el mal?

我应该用我的隐身做好事还是坏事呢？

¿Por qué no se bajó del auto cuando presintió que algo feo podía pasar?

为什么她不在感觉有坏事 要发生就快点下车？

Solamente lo sentí encima de mí y que comenzaba a hacer cosas malas conmigo.

我只感到压在我的身上，跟我干起那坏事来。

Cuando no le tomaban las indulgencias por las buenas les hacía tomarlas por las malas.

当们不因好事而对豁，就会因为坏事对们豁。

Quiere decir que si el Rey hace algo malo, él no es responsable de lo que hace.

也就是说，国王做了坏事，甚至不用负责。

Hola, señor agente, no tengo ni idea de lo que he hecho, pero no lo volveré a hacer.

你好，警官，我知道我做了啥坏事，但是我不会再做了。

Algo debí hacer mal en mi juventud para que Dios me castigue con ese grupo de cotorras.

我肯定是在年轻干了什么坏事, 以致上帝惩罚我和这些多嘴的人共事。

Pero, bueno, a nadie le amarga un dulce y no está nada mal recibir un regalo de vez en cuando.

但是，好吧，没有人会觉得甜品发苦，而且偶尔收到礼物并不是一件坏事。

Que lo malo pasa y lo bueno también, entonces hay que aprovechar lo bueno y decir lo malo... total va a pasar igual.

坏事会过，好事也一样，所以要利用好的，告诉自己一切坏事也都会过。

Es porque hicieron algo muy malo. Y por eso Jehová los está castigando. ¿Sabes lo que hicieron Adán y Eva?

因为们做的事坏透了，所以耶和华要惩罚们。你知道亚当和夏娃做了什么坏事吗？

Su madre la adoraba y le daba todo el amor que os podáis imaginar, pero vivía siempre preocupada por si algo malo le pasaba.

她的妈妈很爱她，给她无微不至的呵护，但是她总是担心坏事会发生在女孩身上。

Aunque estés estudiando, , trabajando o en busca de empleo, es importante tener el Curriculum al día y nunca es mal momento para actualizarlo.

不管你是在学习，工作还是正在找工作，拥有好的简历是十分重要的，随更新总不是坏事。

Este refrán se refiere a esas personas que siempre… que siempre están hablando de todas las cosas terribles que van a hacer, pero que nunca las hacen.

这句话是指那些总是在谈论想要做坏事的人，们永远不会真的做坏事。

El inocente tren amarillo que tantas incertidumbres y evidencias, y tantos halagos y desventuras, y tantos cambios, calamidades y nostalgias había de llevar a Macondo.

这列样子好看的黄色火车注定要给马孔多带来那么多的怀疑和肯定，带来那么多的好事和坏事，带来那多的变化、灾难和忧愁。

Estos gigantes eran malos. Y por ser tan grandes y fuertes, causaban daño a la gente. Trataban de obligar a todos a ser malos como ellos.

这些巨人都是坏人。们因为比别人强壮高大，就随意伤害别人，想强迫所有人都跟们一样做坏事。