El viejo lo miró con sus amorosos y confiados ojos quemados por el sol.

老人用他那双常遭日晒而目光坚定的眼睛爱怜地望着他。

Tienes la valentía inquebrantable de cuestionar suposiciones que muchos otros dan por sentadas.

你有坚定的勇气质疑许多其他人认为理所当然的假设。

Tu apariencia amable y generosa esconde a una persona con una resolución y un enfoque férreos.

你善良方的外表下隐藏着一个坚定的决心和专注的人。

ESTJ. Tu decisión y honestidad. Es difícil no admirar tu comportamiento franco y fuerte.

ESTJ（外倾感觉思维判断）。你的决断力和诚实。很难不佩服你直率和坚定的举止。

Él originó a los mortífagos, sus seguidores incondicionales identificados con la marca tenebrosa, en su mayoría pertenecientes a Slytherin.

他催生了食死徒，拥有黑魔标记的人是他坚定的追随者，他分是斯莱特林。

Tenemos la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todas las dificultades y desafíos.

我有战胜各种困难挑战的坚定意志和能力。

Ruidos de motores, ruedas chirriando sobre la gravilla, pasos firmes, saludos y órdenes, voces imperiosas repartiendo funciones.

只听到汽车马达、车轮压过石子路面的吱嘎、整齐坚定的脚步、、命令，威严的嗓音在分配任务。

21 Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.

21 到明年这时节，撒拉必给你生以撒，我要与他坚定所立的约。

El pueblo chino de hoy tiene la firme voluntad y la capacidad necesaria para vencer todo tipo de desafíos.

当代中国人民有战胜任何挑战的坚定意志和能力。

Nunca oí hablar más mal a un hombre ni remover con sus juramentos más alto el cielo.

从未听见过向人骂出比这更污秽的话语，也从未听见过这种比天还高的坚定誓言。

Pero, ¿cómo podemos expresar asertivamente nuestra opinión sin quedar mal o sin hacer quedar mal a alguien?

然而我该如何坚定地表达自己的观点，且不会显得糟糕或让别人感到不适？

Firme en su discurso, sincero y descarnado como sólo puede serlo quien ya nada tiene que perder.

他的谈话坚定、真诚、坦率，像一个已经失去一切而无所畏惧的人。

Se llamaba Cristóbal Colón y se mostraba tan firme en su creencia que logró convencer a los reyes.

他叫Cristóbal Colón，他相当坚定地表明他的信仰，说服国王的同意。

Contra todo pronóstico, había conseguido llegar al final de mi intervención con la voz firme y el temple sereno, sin derrumbarme.

跟我预料得完全相反，我自始至终都保持着坚定的语气和平静的神情，没有任何情绪上的崩溃。

Bien es verdad que tal vez, Olalla, me has dado indicio que tienes de bronce el alma y el blanco pecho de risco.

奥拉娅，完全可能是个事实，也许你曾经对我做过暗示：你的心好似铜铸一般坚定，你雪白的胸膛则冷若顽石。

4 Y también establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron extranjeros, y en la cual peregrinaron.

4 我与他坚定所立的约，要把他寄居的迦南地赐给他。

Porque ahora es el momento de pensar en la España que queremos para las próximas décadas, que será la de nuestros jóvenes de hoy, y de forjarla con solidez.

因为现在我必须要考虑我未来几十年想要一个什么样子的西班牙，那是留给我国家年轻人的西班牙，我必须要坚定的去铸就它。

Al ver la firmeza del inca, que no aceptaba ni amenazas ni dádivas, los españoles decidieron usar la fuerza y atacaron por sorpresa a los soldados del inca.

看到印加国王的坚定，既不接受威胁也不接受礼品，西班牙人决定使用武力，突袭了印加的士兵。

Mantengamos la firmeza y el apoyo político para ayudar y defender a las víctimas y concienciemos a toda la sociedad contra esa violencia, criminal y cobarde, que degrada nuestra convivencia.

我要保持政治上坚定的支持，去帮助和保护那些性别暴力的受害者，我要让整个西班牙社会都站起来，和这种破坏我美好生活的，懦夫的犯罪行径做斗争。

19 Y respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te parirá un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él por alianza perpetua para su simiente después de él.

19 神说，不然，你妻子撒拉要给你生一个儿子，你要给他起名叫以撒。我要与他坚定所立的约，作他后裔永远的约。