Persistir en el cumplimiento cabal de las funciones conforme a la ley.

坚持依法全面履职。

Lo importante a la hora de ahorrar es ser constante.

重点是要坚持下来。

10.Perseverancia en el concepto general de seguridad nacional.

（十）坚持总体国家安全观。

Así que sigue usando jabón para bañarte, pero intenta bajar la frecuencia en la que lo haces.

所以，坚持用肥皂，坚持洗澡，但是可以试着减少你洗澡的频率。

Lo que puede resistir algunas horas es el servicio de agua corriente.

能够坚持继续运行几个小时的是自来水系统。

Están perdiendo terreno, y anda la cuesta a menas con un médico.

他们坚持不住了，而且有一人还受伤了。

Insistían mucho, así que nos bebimos dos jarras.

他们非要坚持请我们喝，我们就喝了两罐。

Sí, pero insiste en hablar con Vd. De todos modos.

我说了，不过他坚持要和您当面谈。

11.Perseverancia en la dirección absoluta del Partido sobre el Ejército Popular.

（十一）坚持党对人民军队的绝对领导。

También cabe destacar su lado más humanitario, sobre todo con los niños.

但他也坚持在做慈善，尤其是和孩子们。

Pero nuestro país es joven y un período de nueve años no está tan mal.

然而美国是个年轻的国家，坚持九年已经算是不坏了。

Con todo eso, los dos famosos mojones se afirmaron en lo que habían dicho.

尽管如此，两位著名的品酒师仍然坚持自己的说法。

Bueno, si es así, no insisto.

那好吧，既然这样我就不坚持了。

Sé constante y pronto hablarás muy bien mi lengua.

你要坚持下去，这样很快你就可以流利地说西语啦。

Persistiendo en priorizar la prevención, promoveremos a fondo la campaña por una China sana.

坚持预防为主，深入推进健康中国行动。

Sí, - insistió el doctor -. Te quiero decir solamente una palabra.

－可以的，－医生坚持道－我只想和你说一句话。

Pero José Arcadio Segundo, en un imprevisto arranque de temeridad, se empecinó en el proyecto.

可是霍·阿卡蒂奥第二突然心血来潮，轻率地坚持自己的计划。

Le he dicho que no estamos preparando película, pero insiste en verte.

我跟他说了，我们现在没电影做，但是他坚持要见你。

Ella y su compañera de banda se comprometieron a continuar con las acciones contra el gobierno.

她和乐队其他成员承诺将继续坚持反政府行动。

Sin la confianza mutua no podemos alcanzar los logros de cooperación.

但只要坚定合作信念、坚持增信释疑，就能在合作道路上越走越稳。