有奖纠错
| 划词

Los desechos marinos son una preocupación constante en el Océano Glacial Antártico.

南大持续引起人们关注。

评价该例句:好评差评指正

Recientemente el PNUMA publicó un folleto sobre los desechos marinos titulado “Tightening the noose”.

环境规划署最近还印发了题为“严加管制”问题小册子。

评价该例句:好评差评指正

Deshazte de ese trasto inútil.

扔了那个没用吧。

评价该例句:好评差评指正

Los aparejos de pesca perdidos o abandonados son una forma corriente y muy persistente de desecho marino.

渔具是一种严重而非常持久

评价该例句:好评差评指正

El Grupo Directivo también convino en proseguir las actividades que realiza para combatir el bombardeo de mensajes electrónicos.

电子商务指导小组还一致同意继续其关于制止邮件活动。

评价该例句:好评差评指正

Existe una amplia diversidad de instrumentos relativos a los desechos marinos, y se adoptan medidas al respecto en los planos mundial y regional.

现在已有许多与海有关文书,全球区域级别正在采取行动。

评价该例句:好评差评指正

Además, actualmente se ha propuesto que los desechos sólidos de Israel se descarguen en la cantera de Abu Shusha, en el distrito de Nablus.

此外,现在有人议将以色列固体倾倒在纳布卢斯区阿布舒舍采石场。

评价该例句:好评差评指正

La contaminación causada por el vertimiento de desechos sólidos y basura en el mar es una importante causa de degradación de las costas del Mediterráneo.

向海排放固体废物造成污染是地中海陆地海边地带退化重要原因。

评价该例句:好评差评指正

En el ámbito más amplio de los desechos marinos, el problema de los aparejos de pesca perdidos o abandonados exige soluciones más concretas y sectoriales.

弃渔具问题要求在更广泛问题范围内,采取更具体更有针对性解决办法。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto ha puesto de relieve las grandes posibilidades que ofrecen los proyectos de captura de biogás del relleno sanitario en todos los países en desarrollo.

该项目表明整个发展中国家填地气体回收项目巨大潜力。

评价该例句:好评差评指正

Entre esas actividades cabe mencionar las investigaciones de los desechos marinos como contaminantes provenientes de la tierra y sus efectos en los frágiles ecosistemas costeros y marinos.

其中包括对作为陆产污染物及其对重要沿海生态环境影响评估。

评价该例句:好评差评指正

Los desechos marinos se encuentran en todas las zonas marinas del mundo, no sólo en regiones densamente pobladas, sino en lugares remotos alejados de toda fuente aparente.

世界所有海域都可见到海—不仅在人口稠密区域,而且在远离明显偏远地方。

评价该例句:好评差评指正

Como los desechos marinos se encuentran en todos los mares del mundo, el proyecto se centraría en primer lugar, a título experimental en determinadas regiones particularmente afectadas.

由于世界所有海域都可见到海,因此项目将首先集中处理受影响最大试点区域。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se retiró de la Franja de Gaza, Israel no eliminó los desechos peligrosos de los asentamientos anteriores, y continúa transfiriendo desechos peligrosos a la Ribera Occidental.

从加沙地带撤出时,以色列并没有移走原定居点留下有害,而且继续把有害废物转移到西岸地区。

评价该例句:好评差评指正

También se trataría de formular una plataforma de cooperación y coordinación de actividades para el control y la gestión de los desechos marinos a una escala más amplia.

该项目还将努力为在更大范围开展合作并协调控制管理海活动供一个平台。

评价该例句:好评差评指正

El PNUMA, su Programa de mares regionales y el Plan de Acción Mundial han venido formulando y desarrollando una serie de actividades relacionadas con la gestión de los desechos marinos.

环境规划署及其区域海方案全球行动纲领制订执行了管理海方面一些行动。

评价该例句:好评差评指正

También hace gran hincapié en la búsqueda de soluciones sobre la base de la cooperación internacional e interinstitucional en el marco de una iniciativa más amplia sobre los desechos marinos.

该方案还非常重视在更大范围处理海举措框架内,在国际机构间合作基础上制定解决办法。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, en la sociedad en su conjunto, deberían formar parte de la gestión de los desechos las medidas encaminadas a reducir los desechos marinos o a impedir que se generen.

然而,减少或预防海措施应成为全社会废物管理工作组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Es preciso distinguir las medidas encaminadas a impedir que se generen desechos marinos de las orientadas a resolver el problema de los desechos marinos que ya se encuentran en el medio marino y costero.

有必要区分两种措施,一种是在源头预防海措施,一种是处理海沿海环境中已存在措施。

评价该例句:好评差评指正

El estudio indica que la mayor parte de los desechos del medio marino provienen de centros urbanos costeros a causa de una gestión insuficiente, deficiente o inexistente de los desechos sólidos de las zonas costeras.

这项研究表明,沿海城市中心因缺乏海岸固体废物管理,或者这方面管理不善或出现管理误,而成为海环境主要来源。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kilolitro, kilometraje, kilometrar, kilométrico, kilómetro, kilotón, kilovaltamperio, kilovar, kilovatio, kilovatios-hora,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

El Comidista en EL PAÍS

A ver, el bizcocho es una basura, pero es que es una basura industrial.

这个蛋糕就是垃圾,加工成垃圾

评价该例句:好评差评指正
Youtube

En cambio en la ciudad empiezan a aparecer contendores, ¿qué pasa con esa basura, no?

相反,在城市中开始出现装垃圾容器,而这些垃圾怎么了?

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Resulta que las personas y sus desperdicios contaban historias muy diferentes.

结果是,这些人和垃圾所讲故事完全不同。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Por ejemplo, reportaban sólo la mitad del alcohol que sus contenedores de basura indicaban.

比如,们报告垃圾桶所显示一半。

评价该例句:好评差评指正
咱们裸熊

Veamos quien es el siguiente, aquí tenemos a Liz del basurero.

我们看看下一位手是哪位,有请来自垃圾Liz。

评价该例句:好评差评指正
TED

Podemos transformar nuestra forma de pensar y de vincularnos con la basura.

我们可以改变我们思考方式,并改变我们与垃圾之间关系。

评价该例句:好评差评指正
TED

Y agarré la basura de mis vecinos.

我抓起邻居垃圾

评价该例句:好评差评指正
Youtube

Cincuenta millones de años más tarde, sólo quedarán nuestra basura.

五千万年后,有我们垃圾会存在。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Este cartel nos dice que tenemos que llevarnos con nosotros nuestra basura.

这块标识说是我们应该把自己垃圾带走。

评价该例句:好评差评指正
TED

Y hoy vivo en una casa con paredes de basura.

而如今我住在一个垃圾房子里。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Podcast西语课堂

Multar a la gente que busca en la basura me parece una idea bastante estúpida.

对在垃圾堆寻食人们罚款是一件非常愚蠢主意。

评价该例句:好评差评指正
路易 (电视动画系列片)

Y esta botella va en el camión de basura para el vidrio.

这个瓶子要扔到用来装玻璃制品垃圾车里。

评价该例句:好评差评指正
路易 (电视动画系列片)

Y por eso hay recipientes especiales para botar el papel.

所以有专门垃圾箱用来扔纸制品。

评价该例句:好评差评指正
TED

A la vista nadie se daba cuenta de que el alma de construcción era de basura.

乍一看,谁也看不出垃圾是这座建筑灵魂。

评价该例句:好评差评指正
路易 (电视动画系列片)

Bien, como esto son servilletas de papel, las boto en el camión de basura para el papel.

好,既然是纸巾,我得扔到专门用来扔纸制品垃圾车里。

评价该例句:好评差评指正
Youtube

Cuando antes de la erre de reciclaje está la erre de reducir, es la clave, ¿no?

在回收利用问题之前先考虑减少垃圾产出问题,这才是关键,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
TED

Un sistema de muros de botellas de plástico, de basura, revocadas en barro.

一个由塑料瓶、垃圾、泥浆组成墙体系统。

评价该例句:好评差评指正
Youtube

En las hidroeléctricas, las ramas y desperdicios de las presas podrían a obstaculiazar la salida de agua y la producción eléctrica.

在水电厂里,树枝和大坝垃圾可能会阻碍水流出和产电效果。

评价该例句:好评差评指正
Youtube

Han desarrollado mas de 100 proyectos de investigación, arte y arquitectura efímera con el objetivo de concienciar sobre la basura en todo el mundo.

已经开发了超过100项研究、艺术和临时建筑项目,旨在提高人们对全世界垃圾认识。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Cosas que no llamen la atención, desde luego, para que los muggles no las cojan y jueguen con ellas... Cosas que a ellos les parecerán simplemente basura.

“很显然,它们是毫不起眼东西,所以马格不会去捡,也不会去碰它们… … 是一些们认为是垃圾东西。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kinesioterápico, kinesiterapeuta, kinesiterapia, king Charles, Kingston, Kingstown, Kinshasa, kiosco, kip, Kirguistán,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接