Mil años después, los egipcios utilizaban el jabón en sus ritos funerarios.

一千年以后，人在他们的丧葬礼节里使用肥皂。

Mientras que los gatos alrededor de 4.000, cuando los egipcios los adoptaron como animales domésticos.

而当人把猫当作宠物饲养时，大约是4000年前。

1 Y SARAI, mujer de Abram no le paría: y ella tenía una sierva egipcia, que se llamaba Agar.

1 亚伯兰的妻子给他生儿女。有一个使女，名叫夏甲，是人。

2 Entonces se dió á llorar á voz en grito; y oyeron los Egipcios, y oyó también la casa de Faraón.

2 他就放声大哭，人和法老家中的人都听见了。

14 Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera.

14 至亚伯兰到了，人看见那妇人其美貌。

Aunque muchas civilizaciones ya se bañaban en cuerpos de agua: los egipcios en el Nilo y los japoneses en aguas termales.

有许多文明都会在水中沐浴：人在尼罗河中洗澡，日本人则泡在温泉中。

A la vez que estos gatos de Anatolia comenzaban a navegar alrededor del mundo, los egipcios domesticaron sus propios gatos locales.

随着这些安纳托利亚猫开始在世界各地航行，人驯化了他们自己的本地猫。

Y los antiguos griegos añadieron las velas, aunque las colocaban alrededor de la tarta, y dejaban que se consumiesen hasta el final.

之后，人在蛋糕上加了蜡烛，但只是把蜡烛放在蛋糕旁边，等它们燃烧殆尽。

2 Mas Jehová fué con José, y fué varón prosperado: y estaba en la casa de su señor el Egipcio.

2 约瑟住在他主人人的家中，耶和华与他同在，他就百事顺利。

24 Y en todo Egipto hicieron pozos alrededor del río para beber, porque no podían beber de las aguas del río.

24 人都在河的两边挖地，要得水喝，因为他们能喝这河里的水。

12 Empero cuanto más los oprimían, tanto más se multiplicaban y crecían: así que estaban ellos fastidiados de los hijos de Israel.

12 只是越发苦害他们，他们越发多起来，越发蔓延，人就因以色列人愁烦。

36 Y Jehová dió gracia al pueblo delante de los Egipcios, y prestáronles; y ellos despojaron á los Egipcios.

36 耶和华叫百姓在人眼前蒙恩，以致人给他们所要的。他们就把人的财物夺去了。

Imagino que debe servir para la agricultura de una forma parecida a cómo el río Nilo le servía a los egipcios.

我想它必须以类似于尼罗河为人服务的方式为农业服务。

33 Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dándose priesa á echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos.

33 人催促百姓，打发他们快快出离那地，因为人说，我们都要死了。

Siglos más tarde, durante la Edad Media, los gatos egipcios viajaron hasta el mar Báltico a bordo de barcos vikingos.

几个世纪后，在中世纪，猫乘坐维京人的船只来到了波罗的海。

10 Ven por tanto ahora, y enviarte he á Faraón, para que saques á mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto.

10 故此，我要打发你去见法老，使你可以将我的百姓以色列人从领出来。

El organismo también recibió informaciones de personas que están empezando a llegar a Egipto, aunque por el momento no dispone de cifras exactas.

该机构还从开始抵达的人那里收到了信息，尽管目前还没有确切数字。

9 Y alegróse Jethro de todo el bien que Jehová había hecho á Israel, que lo había librado de mano de los Egipcios.

9 叶忒罗因耶和华待以色列的一切好处，就是拯救他们脱离人的手，便甚欢喜。

18 Y los peces que hay en el río morirán, y hederá el río, y tendrán asco los Egipcios de beber el agua del río.

18 河里的鱼必死，河也要腥臭，人就要厌恶吃这河里的水。

Al igual que otros egipcios que podían permitírselo, Ani incluyó en su pergamino hechizos, oraciones y códigos que pensaba que su espíritu podía necesitar.

像其他负担得起的人一样，阿妮在她的卷轴中加入了她认为她的精神可能需要的咒语、祈祷和密码。