La armada española tiene su base en Cartagena.

西班牙海军在卡塔赫纳有基地。

En la actualidad, la Base Logística no tiene conductores de las Naciones Unidas.

目前后基地没有联合国司机。

La principal base de apoyo logístico se encuentra en Kuwait.

主要的后助基地设在科威特。

La base de apoyo logístico sigue desarrollando sus actividades en Kuwait.

后助基地继续在科威特开展工作。

Sólo entonces son enviados a la base de equipo que será su centro de operaciones.

军事观察员随后派往作为业务基地的队部。

El examen también apoyó la creación de una base logística en Entebbe.

审查结果还持在恩德培建立一个后基地。

La reubicación requeriría una reorganización importante, tanto en la Sede como en la Base Logística.

搬迁意味着总部和后基地都需作重大组。

Carecemos de los elementos necesarios para contar con una base industrial viable.

我们缺乏建立一个有效的生产基地所需要的因素。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为刚果人，据称以刚果领土为基地从事活动。

Eslovenia no dispone de tecnología apropiada ni de bases o capacidades de fabricación.

斯洛文尼亚既没有有关技术，也没有生产基地或能力。

Uno de los Strikemasters se mantiene en funcionamiento y tiene su base en Abidján.

攻击手机仍可以行，停在阿比让的基地。

Un tercio de todos los artículos mencionados anteriormente se había utilizado en ese complejo.

上文所列各项物品中有三分之一曾在该生产基地用过。

El Grupo también inspeccionó la base aérea de Bouaké, actualmente bajo control de las FN.

专家小组还视察了目前由新军控制的布尔凯空军基地。

El Equipo de Vigilancia ha consultado someramente material relacionado con Al-Qaida disponible en la Red.

监测小组大略地检查了一下可在线查到的与基地组织有关的材料。

En Túnez la misión visitó la base militar de Aweyna.

在突尼斯，专家团访问了Aweyna军事基地,发现那里有六箱零部件。

Se están ampliando las instalaciones en Brindisi hacia la base aérea cercana de San Vito.

目前正努力扩大布林迪西的设施，扩展到邻近的San Vito空军基地。

Lamentablemente, es muy probable que Al-Qaida siga amenazando al mundo durante algún tiempo.

不幸的是，在今后一段时间里，基地组织极有可能继续威胁世界。

Desde su base en el territorio de Aru, el Sr.

Mazio先生以阿鲁领地为基地，与Jérôme司令官建立了特殊关系。

Nuestro país no posee armas químicas, pero tenemos un parque industrial químico y petroquímico importante.

我国并不拥有化学武器，但我国拥有重要的化学和石油化学工业生产基地。

Los efectos del programa de existencias para el despliegue estratégico en la Base Logística son profundos.

战略部署储存方案对后基地的影响是深远的。