Muchos cristianos murieron en la antigua Roma.

在古罗马时代死很多基。

La Navidad es una fiesta importante para los cristianos.

耶稣诞生日对于基们来说是一个重要的节日。

La cláusula de exención no distingue entre cristianos y no cristianos.

豁免条款对于基和非基不加区分。

Los sacramentos son signos visibles instituidos por Jesucristo para darnos la gracia.

圣礼是耶稣基给予我们天恩庇佑的表现形式。

De acuerdo con los cristianos Jesús murió en la cruz para salvar a la humanidad.

据基们所说，耶稣为拯救人类而死在十字架上。

El 90% de la población es de religión cristiana.

百分之九十的纳米比亚人是基。

Además, se estaban confiscando tierras cedidas por cristianos palestinos a la iglesia ortodoxa.

巴勒斯坦基捐给东正的地现已被没收。

Cada año se generaliza más la celebración de la Pascua de Resurrección y Navidad de los cristianos.

有越来越多的基庆祝复活节和圣诞节.

Invita a sus organizaciones miembros a conmemorar el 26 de junio en sus países.

它请基废除酷刑行动组织参加于6月26日在其本国举行的庆祝。

La mayor parte de la población es cristiana, principalmente católica (90%).

多数居民为基，主要是罗马天主（90％）。

Se ha negado a los cristianos ortodoxos el derecho fundamental de profesar y practicar su fe.

东正基被剥夺和从事仰活动的基本权利。

Tampoco le parecía creíble al Consejo que un cristiano hubiera llegado al puesto de coordinador adjunto.

移民事务委员会也不相，会任命一位基担任副协调人的职务。

Por conducto de sus asociaciones individuales, sigue la aplicación de las recomendaciones de los Comités en el terreno.

它通过基废除酷刑行动组织注意这些委员会的建议在实地的执行情况。

Otras confesiones de la isla son los bautistas, los adventistas del séptimo día, los santos del último día y los episcopales.

浸会、第七日基复临派、摩门和圣公会。

Los miembros de la FIACAT en África se mantienen en contacto con el PNUD, que los ha apoyado en algunas de sus actividades.

非洲的基废除酷刑行动组织与联合国开发计划署建立联系，有些活动获得计划署的支持。

El 6 de mayo otro atentado con bombas en un barrio cristiano, en la ciudad de Jounieh, mató a una persona e hirió a muchas otras.

6日在朱尼耶市基社区发生又一起爆炸，炸死1人炸伤数人。

Durante el período de sesiones tuvo lugar una exposición de fotografías del Sr. John Rodsted sobre los restos explosivos de guerra, organizada por Pax Christi de los Países Bajos en nombre de la Cluster Munition Coalition.

会议期间，还举办约翰·罗德斯泰德先生的战争遗留爆炸物摄影展，这一展览是由荷兰基和平会代表集束弹药联盟组织的。

En esta triste ocasión, compartimos el profundo sentimiento de pérdida de todos nuestros hermanos y hermanas cristianos y expresamos una vez más nuestras condolencias y nuestro pésame a todo el mundo cristiano.

在此悲痛时刻，我们也深切感受到所有天主兄弟姐妹们的损失，并再次向全体基表示由衷的哀悼和同情。

Los pentecostales, los seguidores de la Iglesia de Dios, los adventistas del séptimo día y los bautistas forman entre el 7% y el 8% de la población y los católicos romanos el 6%.

五旬节会、上帝会、基复临安息日会和浸会全都占总人口的7-8％，罗马天主占6％。

Quiero sumarme a las voces de los católicos de todo el mundo que consideran que las Naciones Unidas son ahora una institución más necesaria que nunca para la paz y el progreso de toda la humanidad.

我在此响应全世界基的心声，他们将联合国视为实现全人类和平与进步所越来越不可或缺的机构。