Lo que lucha es hacer posible la recuperación del plástico desechado.

他努力使回收废塑成为可能。

Puso agua en una botella de plástico.

把水倒进一个塑瓶子里。

Saque el aparato de la caja y retire el plástico protector.

请您把仪器从盒子里拿出来并拆掉塑壳。

Los explosivos plásticos inadecuadamente marcados son destruidos.

没有适当标识的塑炸药都销毁。

El plástico es aislador.

塑是绝缘的。

Envolvió el paquete en plástico.

用塑布把包裹包起来。

Además, se ha estimado de que en cada kilómetro cuadrado de océano flotan más de 13.000 elementos plásticos.

此外，据估计现在每平方公里海面上漂浮着13 000件以上塑垃圾。

En la República de Eslovenia no hay ningún fabricante de explosivos militares, explosivos plásticos u otros tipos de explosivos militares.

在斯洛文尼亚共和国国内没有人生产任何种类的军用炸药——不管是塑炸药还是其他种类的军用炸药。

También hubo denuncias de saqueo en campamentos de desplazados internos, incluso de robo de revestimientos plásticos, alimentos y otros enseres.

还有记录表明国内流离所者的财产在流离所地抢劫，其中有金戈威德民兵抢劫塑布、粮食和其他家庭用品。

El vehículo era tan nuevo, que todavía tenía el recubrimiento de plástico en los asientos y el cuentakilómetros indicaba sólo 199 kilómetros.

这辆车还很新，进口时的塑罩还在车座上，测距仪上的记录仅为199公里。

En consecuencia, no ha adoptado medidas encaminadas a prevenir la fabricación de explosivos plásticos no marcados u otros explosivos militares o sus componentes.

因此，斯洛文尼亚不采取措施来防止生产没有标识的塑炸药或其他军用炸药或其部件。

Por ello se colocan los desechos en barriles de plástico o metal, se sellan con una mezcla de cemento y se entierran a gran profundidad.

由于这个原因，废入塑或金属桶内，用混凝土混合物密封后深埋地下。

Pueden citarse los visillos y cortinas, las hamacas, las carpas o láminas de plástico utilizadas en situaciones de emergencia (por ejemplo en campamentos de refugiados).

这些材包括在紧急情况下（如难民营）使用的窗帘和屋檐帘、吊床、帐篷或塑板。

Sólo las Fuerzas Armadas Eslovenas disponen de explosivos militares y adoptan todas las precauciones necesarias para impedir la transferencia o posesión de explosivos plásticos inadecuadamente marcados.

军用炸药只有斯洛文尼亚武部队才可拥有，它采取一切适当措施来防止没有适当标识的塑炸药转移和/或拥有。

El adquisidor, fabricante de bloques de estirofoam radicado en Columbia Británica, adquirió más de 800.000 dólares canadienses de equipo fabricado por la filial austríaca del vendedor alemán.

买方，总部设在不列颠哥伦比亚省的聚苯乙烯泡沫塑块生产商购买了80多万加元德国卖方的奥地利子公司制造的设备。

Las redes abandonadas y otros objetos, como los plásticos, constituyen un grave peligro para los mamíferos marinos y las tortugas en la región de Australia y en general.

弃渔网和其他置，如塑制品，对澳大利亚区域和更广阔区域的海洋哺乳动物和海龟构成了相当大的危险。

El ACNUR proporcionó tiendas, revestimiento de plástico, mantas, utensilios de cocina y otros enseres domésticos a más de 100.000 personas de Sumatra y a 160.000 personas de Sri Lanka.

难民专员办事处向苏门答腊100 000多人和斯里兰卡160 000人提供了帐篷、塑布、毯子、厨房用具和其他家庭用品。

Sobre la base de las estadísticas de los seguros para buques pesqueros del Japón, la principal causa de los problemas de motor es el plástico que flota en el mar.

根据对日本渔船的损害险统计，发动机受损的首要原因是海上的塑。

El Grupo de Trabajo tendrá ante sí el proyecto de directrices técnicas para el manejo ambientalmente racional de los desechos resultantes del tratamiento superficial de metales plásticos (Y17), presentado por Australia.

会议将收到由澳大利亚起草的、关于对源自金属和塑表面处理作业的废物(Y17)实行无害环境管理的技术准则草案。

Sin embargo, ha adoptado medidas para prevenir la posesión de explosivos plásticos y precursores inadecuadamente marcados; para esta finalidad, sólo permite la importación o exportación de explosivos plásticos y precursores adecuadamente marcados.

不过，斯洛文尼亚却有采取措施来防止人们持有没有充分标识的塑炸药及其前体；因此，它只允许进出口有适当标识的塑炸药及其前体。