Sin embargo, los monopolios y los operadores que gozan de una posición dominante suelen oponerse a la creación de IXP.

然而垄断企业常常反对建立网器。

El vendedor vendió microprocesadores para ordenadores al comprador, que pagó el precio y revendió los productos en su embalaje original sin examinarlos.

卖方向买方出售了计算机微器，买方未经验货便将原包装货物再出售。

La misma empresa tiene también una planta de DCB para PCB y COP en baja concentración, así como dos desorbedores térmicos para tratar sólidos contaminados.

该技术集团公司还营运一个等离子体电弧艺，要低含量多氯联苯和持久性有机污染物并设有两个采用热解艺固体污染物的器。

Debería fomentarse la creación de IXP. En los lugares en los que ya estén implantados, debería facilitarse su funcionamiento a escala nacional y debería promoverse la concertación de acuerdos de ámbito regional.

应当支持创建网器，凡存在网器的地方，即应便利它们在国家一级的运作并应推动区域一级达成合作协议。

Por ejemplo, cuando se permite a estos proveedores crear puntos de intercambio de Internet (IXP) regionales, pueden agregar tráfico, lo cual hace de la interconexión una opción más atractiva para las redes troncales mundiales.

例如，如果允许发展中国家互联网服务供应商建造本国或本区域用网器的话，他们便能聚合通信流量，这将使互联网成为全球干网中的一项更有引力的生意。

Algunos usuarios finales, reclamando que los microprocesadores no eran originales, se los devolvieron al revendedor, quien se los devolvió al primer vendedor, recibiendo a cambio en algunos casos productos de sustitución, y en otros casos notas de crédito.

一些最终用户声称微器是假的，将其退给转卖方，转卖方又将其退给第一个卖方，在某些情况下因此收到替换设备，在另一些情况下因此收到了欠条。

Según el Irán, en dicho programa se combinaron preprocesadores meteorológicos, un procesador de emisiones y modelos de dispersión y deposición para calcular las concentraciones de contaminantes primarios e investigar la deposición de partículas (hollín y sulfatos) en la cuenca iraní.

伊朗表示，空气污染建模方案结合了气象预器、排放器以及扩散/沉降模型,用以计算要污染物的浓度以及调查沉降在伊朗盆地的颗粒物(烟尘和硫)。