Abuelita, abuelita, ¡qué ojos tan grandes tienes! - dijo.

“外婆，外婆，你的眼睛好。”

Abuelita, abuelita, ¡qué dientes tan grandes tienes!

“外婆，外婆，你的牙也好！”

Es que está en el mercado haciendo la compra.

外婆去超市买东西了。

¡Qué abuelita ni qué pan caliente! La mamá dijo que no se vaya.

叫外婆也没用！你妈说了许去。

Oye, ¿me pones con la abuela?

你可以让外婆接一下电话吗？

¡Uy! Es de mi abuelita Vicenta.

哦！是我亲爱的外婆维仙达的来信！

Esta mujer es mi madre, se llama Ainhoa.Y esta señora es mi abuela.

这位女士是我母亲，她叫艾诺雅。这位是我外婆。

Yo tengo a mi abuela Angela, mi abuelo Diego, y mi abuela Teresa.

我的奶奶安吉拉，爷爷迭戈，还有我的外婆特蕾莎。

El lobo, del empacho, se quedó dormido en la cama de la abuelita.

狼感觉有些消，就躺在外婆的床上睡着了。

A casa de mi abuelita, a llevarle unos dulces.

“去我外婆家，给她带点甜点。”

Así que la abuelita abrió la puerta y el Lobo Feroz abrió su enorme boca y se la comió.

于此外婆便开了门，灰狼就张嘴把外婆吞了进去。

" No te preocupes" , dijo ella. " Yo correré donde la Abuela sin parar."

“放心吧，”小红帽说，“我会一步停地跑到外婆家的。”

¿Y dejar a tu mamá sola en esta casa tan grande? ¿Dejar al bebé sin abuela?

那就让你妈妈自己住这么的房子吗 让孩子没有她外婆？

Caperucita llegó a casa de la abuelita, se acercó a la cama, y vio muy cambiada a su abuela.

小红帽到了外婆家，她来到床前，看到外婆的模样变了很多。

Esta mujer es mi madre, se llama Ainhoa. Y esta señora es mi abuela. ¡Tiene ocho nietos!

这位女士是我母亲，她叫艾诺雅。这位是我外婆，有八个孙子孙女！

Caperucita guardó el consejo y partió hacia casa de su abuelita.

小红帽记住了妈妈的话，出发向外婆的家走去。

Así que se despidió de Caperucita y se puso en marcha hacia la casa de la abuela.

于是便告别了小红帽，直奔外婆家。

Caperucita le dijo qué ojos tan grandes tenía, y el Lobo le contestó que eran para verla mejor.

小红帽问外婆为什么她的眼睛这么了，灰狼回答说这是为了能将她看清楚。

Se acercó a la cama de la abuelita y vio que tenía también un aspecto extraño e inquietante.

她走近外婆的卧床，看到的情景也很奇怪，有点躁动安。

" ¿Tu Abuela vive sola? " , preguntó el lobo (¡pues ella estaba hablando con el Gran Lobo Feroz! )

“你外婆一个人住吗？”狼问道（她可是正在和一只凶残的灰狼说话！）。