Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外层空间的军备竞赛。

Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

防止外层空间的军备竞赛。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外层空间的国际合作。

Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

和平利用外层空间的国际合作。

La esperanza de dominar el espacio ultraterrestre a través del uso de la fuerza es ilusoria.

通过使用武力主宰外层空间的希望是虚幻的。

Es especialmente urgente evitar una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

今天，防止外层空间的军备竞赛正变得尤其紧迫。

Se necesita un régimen jurídico internacional vinculante para prevenir la militarización del espacio ultraterrestre.

为了防止外层空间的军事化，个具有约束力的国际法律制度。

Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.

联合国五项外层空间条约的现状和适用情况。

Informe a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

提交平利用外层空间委员会的报告。

El espacio ultraterrestre, incluidos la Luna y otros cuerpos celestes, es un medio ambiente frágil.

包括月球和其他天体的外层空间是个脆弱的环境。

La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre secundó la labor del grupo especial de expertos.

特设专家组的工作得到了外层空间事务厅的支助。

La cuestión de la militarización del espacio ultraterrestre es otra fuente de gran inquietud.

外层空间军事化的问题是另个令人十分担忧的问题。

Éste invitó a la Oficina a presentar una disertación sobre las utilizaciones civiles del espacio ultraterrestre.

邀请单位裁研所就外层空间的民用方面作了专题介绍。

No debe tolerarse ningún intento de impedir que los países en desarrollo participen en la exploración del espacio ultraterrestre.

任何企图阻止发展中国家参与探索外层空间的行为都是不可容忍的。

Comenzaremos ahora nuestro debate temático sobre el tema de otras armas de destrucción en masa y el espacio ultraterrestre.

让我们现在开始有关其他大规模杀伤性武器和外层空间的专题讨论。

Esas delegaciones opinaron que una convención general única podría regular todos los aspectos de las actividades espaciales.

这些代表团认为，可由项单的、综合性公约来涵盖外层空间活动的所有方面。

La Subcomisión observó que las actividades de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre contribuían a esos progresos.

小组委员会指出，外层空间事务厅的活动对这些进展作出了贡献。

El régimen jurídico existente relativo a la utilización pacífica del espacio ultraterrestre es muy valioso y no debe ser desequilibrado.

和平利用外层空间的现有法律机制十分宝贵不应打乱。

Las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre se deben regir por tres principios principales.

各国在探索和利用外层空间的活动中都应遵守三个主原则。

Por ello, mi delegación pide que este espacio, que es bien común del humanidad, se reserve únicamente para fines pacíficos.

为此，我国代表团呼吁将外层空间这人类的共同财产专门保留给和平用途。