有奖纠错
| 划词

El aporte de expertos externos ha brindado perspectivas más amplias a nuestras deliberaciones.

外部专家参与为我们审议工作增加了新角度。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la libertad no puede imponerse desde fuera.

然而,自是不能从外部强加

评价该例句:好评差评指正

Quizá haga falta obtener asistencia financiera externa.

可能需要争取外部财政援助。

评价该例句:好评差评指正

Para desenclavar el país, se viene insistiendo fuertemente en las redes de telecomunicaciones que se extienden progresivamente a las ciudades.

为加强与外部世界联系,目前正注意发展电信网络,各城市正逐步立电信网。

评价该例句:好评差评指正

Un ambiente económico externo propicio para el desarrollo requiere una mayor coherencia entre los sistemas financiero, monetario y comercial internacionales.

有利于发展外部经济环境要求加强际贸易、货币和金融制度一致性。

评价该例句:好评差评指正

La descentralización impulsada desde arriba debe producirse a un ritmo adecuado, acompañada de la creación de capacidad y de instituciones adecuadas.

外部推动或自上而下分散管理必须以合适节奏进行,并与相应能力和机构设同步进行。

评价该例句:好评差评指正

El ACNUR se propone invitar a un representante de la Junta de Auditores a que asista al examen de los informes de auditoría externa.

难民专员办事处计划邀请审计委员会一名代表参加对外部审计报告审查。

评价该例句:好评差评指正

El ACNUR se propone invitar a un representante de la Junta de Auditores a que asista al examen de los informes de auditoría externa.

难民专员办事处计划邀请审计委员会一名代表参加对外部审计报告审查。

评价该例句:好评差评指正

Es un Estado con varias “naciones”, lo cual es producto de los antecedentes históricos y primeros contactos del país con el mundo exterior.

莫桑比克是一个多民族家,这是历史和早期与外部世界交往造成

评价该例句:好评差评指正

En el marco del programa supervisado por el Banco, el Gobierno elaboró un plan para ponerse al día en los pagos a sus acreedores externos.

工作人员监督方案下,政府制定了清偿其拖欠所有外部债权人款项计划。

评价该例句:好评差评指正

En lo que atañe al párrafo 164, inciso b), no favorecemos la evaluación externa de los mecanismos de auditoría y supervisión de las Naciones Unidas.

关于第164(b)分段,我们不支持外部评估联合审计和监督机制。

评价该例句:好评差评指正

El Gobierno de Bangladesh está resuelto a mejorar la suerte de sus ciudadanos, pero sus recursos son insuficientes; necesita apoyo externo, y tal apoyo es vital.

孟加拉政府决心改善孟加拉人民命运,但其资源不足,他需要外部支持,这样支持至关重要。

评价该例句:好评差评指正

Con respecto a la posibilidad de la subcontratación externa, cabe destacar que muchas organizaciones de las Naciones Unidas tienen sistemas basados en modelos propios, desarrollados internamente.

关于外部承包可能性,应当注意到,联合许多组织运行一些内部开发非标准系统。

评价该例句:好评差评指正

El ACNUR también realiza actualizaciones trimestrales del estado de la aplicación de las recomendaciones de la auditoría externa, que se distribuyen a los miembros del Comité Ejecutivo.

难民专员办事处还每季度向执行委员会成员分发有关材料,报告外部审计最新执行情况。

评价该例句:好评差评指正

La población en esa zona sigue estando expuesta a la irradiación crónica externa e interna debido a los nucleidos radiactivos de larga vida, presentes en el medio ambiente.

于长命放射性核素存于环境之中,地区人民仍然受到慢性内部和外部辐射危害。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, numerosos países consideran que el desarrollo de mercados de obligaciones en moneda local es una medida prioritaria que reduce la vulnerabilidad a las crisis externas.

因此,许多家认为发展本币债券市场是一项重要优先政策,可以减少易受外部振荡影响弱点。

评价该例句:好评差评指正

La Junta estará integrada por un Presidente, que será el Vicesecretario General, dos miembros con rango de Secretario General Adjunto y un experto externo en gestión del sector público.

委员会成员报刊常务副秘书长担任主席,并有副秘书长级成员两人和一名公共部门管理方面外部专家一人。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo de restablecer la paz y la estabilidad en el Afganistán en circunstancias de extrema dificultad, tanto internas como externas, heredadas del pasado, aún no se ha cumplido.

过去遗留下来内部和外部非常艰难环境下恢复阿富汗和平与稳定目标,仍然未实现。

评价该例句:好评差评指正

Esa labor comprenderá supervisión técnica y administrativa y estará relacionada con la orientación interna impartida al personal de la ONUDI y la promoción externa de las actividades de la Organización.

这将包括技术和管理监督,并将与向工发组织工作人员提供内部指导和工发组织活动外部推广有关。

评价该例句:好评差评指正

En las estimaciones revisadas se incluye una suma de 132.500 dólares en concepto de consultores y expertos para cubrir los gastos de los expertos externos que deberán emplearse en el examen.

顾问和专家项下,订正概算包含一笔132 500美元款项,用于支付审查工作将聘用外部专门人才费用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gram-, grama, gramaje, gramal, gramalla, gramalote, gramática, gramatical, gramaticalmente, gramático,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

No crean externalidades negativas, como CO2, ni en el presente ni en el futuro.

它们负面外部成本,比如目前、或将来二氧化碳。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Y así, a grandes rasgos, esta ha sido la situación exterior de Israel.

从广义讲,这就是以色列外部局势。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Afrontamos en su transcurso una situación exterior con profundos cambios.

我们面对是深刻变化外部环境。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Según Jung, un extravertido busca un contacto intensivo con el mundo exterior.

根据荣格说法,外向人寻求与外部世界密集接触。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Que es propio o característico de una cosa por sí misma y no por causas exteriores.

指一个事物自身而非外部导致本质或特点。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Según la psicoterapeuta Sheri Jacobson, sentirse abrumado mentalmente podría ser una reacción interna al estrés externo.

根据心理咨询师Sheri Jacobson说法,在精神感觉被压垮可能是对外部压力一种内部反应。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Era la única forma de garantizar que Zhuang Yan mantuviese un ánimo equilibrado al enfrentarse al cruel mundo.

这是使她面对严酷外部世界保持心理平衡唯一方法,可现在他居然说了真话。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Nuestra vida se ve afectada también por un escenario exterior cada vez más complejo y cambiante –e incluso convulso.

我们生活也受到日益复杂和变化多端,甚至动荡外部环境影响。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Dejar tareas para última hora es muy arriesgado, pues causa dependencia de factores externos que no manejas únicamente tú.

把任务留到最后一分钟是非常危险,会让你产生对外部依赖,而这单凭你自己是控制

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El mundo se redujo a la superficie de su piel, y el interior quedó a salvo de toda amargura.

现在对她来说,外部世界就是她身体表面,她内心是没有任何痛苦

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente

HACERSE se utiliza con un cambio en la ideología, en la profesión, y en otros aspectos externos a la persona.

HACERSE用于表示思想改变,职业改变,以及其他个人外部条件变化。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Como resultado, el metal fundido externo del núcleo se está solidificando lentamente.

此,地核外部熔融金属正缓慢地凝固。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Es un momento en el que se enfrentan a lo exterior.

这是他们面对外部时刻。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Hay que apagar lo de afuera y encender lo de adentro.

你必须关闭外部东西并打开内部东西。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Y hasta ahora has tenido lo que se llama un foco de control externo.

到目前为止,你已经拥有了所谓外部控制焦点。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Cuando esto suceda, no recibiremos nunca información alguna de fuera del Grupo Local.

发生这种情况时,我们将永远会收到来自本地组外部任何信息。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Toda su vida se ha limitado a escuchar, impulsada por circuitos de retroalimentación externos.

你一生都只是在外部反馈循环驱动下倾听。

评价该例句:好评差评指正
Autoestima para tu vida

En este punto es valioso hablarte de la causa de la validación externa.

在这个时候,跟你谈谈外部验证是很有价值

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

¿Qué es foco de control externo? Mi vida no depende de mí.

什么是控制点外部?我生活取决于我自己。

评价该例句:好评差评指正
Raz西语 I级

Luego, cubre la parte exterior del tambor con papel para manualidades.

接下来, 用牛皮纸覆盖滚筒外部

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


granadillo, granadino, granado, granador, granalla, granar, granate, granazón, grancero, grancilla,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端