En algunas sociedades, la mutilación genital femenina es un rito que se practica con la llegada a la mayoría de edad.

女子外阴切割是一些社会仪式。

La gran mayoría (98%) de las mujeres y las muchachas somalíes han sido objeto de mutilación genital femenina y la práctica continúa en Somalia.

索马里妇女和女童中绝大部分(98%)均遭受到女性外阴残割，而这种习俗在索马里仍然盛行。

También plantearon la cuestión de la mutilación genital femenina y la violencia generalizada contra los niños, observando que esas violaciones a menudo se basan en el género.

该代表并提出女性外阴残割和一般对儿童施暴问题，指出这些暴力往往是基于性别。

Respecto de la cuestión de la mutilación genital femenina, tanto la Ministra como el Experto independiente estuvieron de acuerdo en que la práctica a menudo se defendía como una costumbre religiosa, cuando en realidad se trata de una vieja tradición de los clanes tribales.

关于女性外阴残割问题，该部长和专家一致认为，这种做法常常被辩护为宗教习俗，但实际上这只是一种老旧部落传统。

A ello se agrega en algunos países africanos la práctica de la mutilación genital femenina, que también penaliza a las niñas en edad escolar y que compromete gravemente la realización de los principios y valores más fundamentales asociados con el derecho a la vida y la dignidad humana.

在某些非洲国家对女性外阴残割做法使学龄女童倍受折磨，严重障碍与生命权和人类尊严相关最基本原则和价值实现。