Lograron reducciones anticipadas por debajo del 30% del nivel estipulado por el Fondo Multilateral.

这些国家提前实现了甲基溴的减少目标，共超出多边基金所要求的数量的％。

Se trata, en definitiva, de reforzar el multilateralismo, generando mayor eficacia para construir relevancia.

归，我们面前的挑战是通过提高多边的效力，加强多边，使多边发挥作用。

Afirmó que a los retos mundiales deben responder instituciones activas, eficaces y multilaterales.

他申明，全球挑战必须靠积极、有效的多边机构来对付。

Ya se han concluido siete acuerdos multilaterales de ese tipo.

已经缔了七份这样的多边协。

Muchos Estados habían concertado acuerdos y memorandos de entendimiento multilaterales y bilaterales en esos ámbitos.

许多国家已经缔了这方面的多边和双边协和谅解备忘录。

Ello contribuiría a que el sistema de comercio multilateral fuera más equitativo y no discriminatorio.

这将会有助于一个更为公平和非歧视性的多边贸易体系。

El multilateralismo eficaz es la piedra angular del orden global y del Estado de derecho.

有效的多边是全球秩序和法治的基石。

Esas actividades deben recibir el respaldo de iniciativas bilaterales o multilaterales.

这些工作需要得到双边或多边动行动的支持。

Sólo mediante esfuerzos multilaterales concertados pueden los Estados luchar eficazmente contra el terrorismo.

只有通过协调的多边努力，各国才能有效打击恐怖。

Se celebrará una reunión de múltiples partes interesadas en colaboración con el Gobierno de Italia

意大利政府的合作下,将举办多边利益攸关方的活动。

Debemos revitalizar nuestros marcos multilaterales para afrontar las amenazas de las armas nucleares, biológicas y químicas.

我们必须给处理核生化武器威胁的多边框架注入新的活力。

La Unión también ha contribuido a recabar apoyo multilateral para las mujeres y los niños vietnamitas.

该联合会还为越南妇女和儿童争取了大量的多边援助。

También necesitamos con urgencia un tratado multilateral y jurídicamente vinculante que proscriba la producción de material fisionable.

我们还紧急需要有一个有法律约束力的多边条约，规禁止生产裂变材料。

Un multilateralismo eficaz, previsto en la Carta de las Naciones Unidas, es más importante hoy que antes.

今天，《联合国宪章》展望的有效多边比以往任何时候都更加重要。

Por ende, debemos devolver a la Asamblea el lugar central que le corresponde en nuestro sistema multilateral.

因此，我们必须恢复大会作为我们多边制度中心机关的地位。

También es significativo que el Secretario General haya recalcado la importancia del multilateralismo

同样具有重要意的是，秘书长强调了多边的重要性。

Las actividades de liberalización del comercio en los planos bilateral, regional y multilateral se complementan y refuerzan mutuamente.

双边、地区和多边范围内的贸易自由化活动是相互完善和促进的。

Los problemas multifacéticos requieren una respuesta multilateral en la que se adopte una perspectiva amplia de la seguridad.

多方面的挑战需要一种全面看待安全的多边反应。

El TNP ofrece el mejor marco multilateral para tener en cuenta los intereses de seguridad de la comunidad internacional.

《不扩散条约》规了最好的多边框架，来讨论国际社会的安全问题。

También el Grupo de Expertos en enfoques multilaterales respecto del ciclo del combustible nuclear ha contribuido a esa labor.

对核燃料循环的多边看法专家组的工作，也有助于这些努力。