La colonización romana se extendió por tres continentes.

罗马人的占领地分布在三个。

En efecto, el VIH y el SIDA se propagaron a un ritmo acelerado y en todos los continentes.

的确，艾滋病毒和艾滋病已在蔓延，其速度不断加快。

Hay cientos de estudios a pequeña escala como éste, de la mayoría de los continentes, con resultados similares, y los resultados coinciden con las investigaciones sobre los niños pertenecientes a minorías (poblaciones autóctonas o inmigrantes).

现有多数都有数百种这类小规模研究，它们显示出类似的结果， 这些结果也与关于(土著和移民)少数民族儿童的研究符合。

A través del portal, se forman parejas de equipos participantes de diferentes culturas y continentes para que aprendan unos de otros e inicien proyectos conjuntos, que luego son juzgados por un grupo de reconocidas personalidades internacionales.

来自不同文化和的参赛者通过平台结成一的伙伴，共同学习，并从事联合，后由一组著名的国际人士评奖。

En él se propone el establecimiento de un Consejo de Seguridad más representativo y legítimo, que procure la participación de todas las regiones y todos los continentes en la gestión de los asuntos mundiales, para asegurar así su apoyo y movilización en favor de la paz, la justicia y el progreso.

它要求建立一个更富有代表性、更合理的安全理事会，让所有地区、都能够参与管理世界事务，进而确保它们支持并为促进和平、正义与进步作贡献。

Un asunto objeto de creciente interés y preocupación es el transporte a larga distancia de contaminantes atmosféricos a través de fronteras nacionales y entre continentes, lo cual puede elevar los niveles de contaminación de fondo de extensas zonas del planeta y hacer imposible que cualquier país encare plenamente por sí mismo sus problemas de calidad del aire.

空气污染物跨国家和长途迁移的问题正在获得越来越多的注意和关切，它可以导致全球面积区域本底污染水平的升高，并使得任何单个国家都不可能独立解决其空气质量问题。

El Ecuador, en donde el ACNUR estableció un programa de apoyo a la comunidad e integración local junto con los ministerios, otras organizaciones de las Naciones Unidas y la sociedad civil a fin de fortalecer la protección, la autonomía y la integración sociocultural de las personas que competen al ACNUR y velar por que tengan acceso a los servicios de sanidad y educación, es un ejemplo de las muchas iniciativas de integración económica, social y cultural de los refugiados tomadas en todos los continentes durante el período en examen.

在报告所涉期间，为难民制订的许多经济、社会和文化融入倡议中的一个例子是厄瓜多尔，在那里，难民署与部、联合国其他组织和民间社会合作，组织了一次社区支持和当地融合方案，以加强有关人员的保护、这些人的自给自足和社会文化融合，确保他们获得公共卫生和教育服务。