De pronto vino una terrible ola que hizo desaparecer la barca.

忽然一个可怕的大浪打来，船不见了。

Durante esos doce días, huelga decir, creía que seríamos tragados por el mar y, a decir verdad, ninguno de los que estaba a bordo, esperaba salir de allí con vida.

不必说，在这十二天中，我每天都担被大浪吞没，船上的其他人也没有一个指望能活命。

En esta angustiosa situación, mientras padecíamos el terror de la tormenta, uno de nuestros hombres murió de calentura y el mozo del capitán y otro de los marineros ca yeron al mar por la borda.

在这危急的情况下，风暴已使我万状，而这时船上一个人又患热带病死去，还有一个人和那个小佣人被大浪卷到海里去了。