Madrid es una gran ciudad con vitalidades

马德是个活力四射的大都会.

Información oficial facilitada por oficiales jordanos y de la Policía Metropolitana.

大都会警察局和约旦所作的正式简报。

Singapur, un Estado-ciudad cosmopolita, con una población multirracial y multirreligiosa, es especialmente vulnerable.

新加坡是一个有着多民族和多宗的大都会城市国家，特别易受打击。

Setenta y cuatro candidatos indicaron que estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 49 candidatos y 44 se presentaron efectivamente a las pruebas.

其中74目前的住址在约大都会地区；为49安排了考试，44实际参加考试。

Respondieron al anuncio de vacantes 119 candidatos; 97 estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 76 candidatos y 40 se presentaron efectivamente a la prueba.

119应职通知送交了申请；其中97目前的住址在约大都会地区；为76安排了考试，40实际参加考试。

Se presentaron 227 candidatos en respuesta al anuncio de vacantes de auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica en español; 109 indicaron que estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 83 candidatos y 47 se presentaron efectivamente a las pruebas.

有227应西班牙文编辑和桌面出版助理职通知提出申请；其中109目前的住址在约大都会地区；为83安排了考试，47实际参加考试。

A los efectos prácticos de encontrar candidatos de fácil ubicación en el mercado de trabajo local y tomarles exámenes, la campaña de contratación se centró principalmente en los candidatos que indicaron que estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York, independientemente de su condición legal en los Estados Unidos.

因为我们的实际目的是找到当地劳动力市场上具有的候选，并对他们进行考试，因此征聘运动主要针对那些说明其目前住址是在约大都会地区的候选，而无论其在美国的法律地如何。

El anuncio de vacantes para puestos en el servicio inglés atrajo 519 solicitudes, cifra que representa el 39,65% de las solicitudes recibidas para todos los idiomas; 265 candidatos (51,06%) habían indicado que estaban residiendo en la zona metropolitana de Nueva York; se fijó fecha para 50 candidatos y 46 se presentaron a las pruebas.

英文职通知吸引了519申请，占收到的所有语文申请的39.65％；265名申请表示其目前住址在约大都会地区；为50名申请安排了考试，46参加考试。