Esto es algo innato del ser humano y de nuestro sentido de supervivencia.

对人类生存本能来说生。

Líder por naturaleza, y sobre todo: muy independiente.

生领导者，而且非常独立。

No sé si de su cosecha era, o lo había anexado con el hábito de clerecía.

不知生，还穿上道袍养成。

¡Es lo que me da vida!

我生就干那个！

Son líderes natos que disfrutan siendo el centro de atención pero a la vez se preocupan mucho por sus seres queridos.

他们生领导者，享受着成为人们聚焦，但同时也非常关他们爱人。

––Creo que en todo individuo hay cierta tendencia a un determinado mal, a un defecto innato, que ni siquiera la mejor educación puede vencer.

“我，相信一个人不管怎样脾气，都免不了有某种短处，一种生缺陷，即使受教育受得再好，也还克服不了。”

Una noche, cuando lo tenía en el vientre, lo oyó llorar. Fue un lamento tan definido, que José Arcadio Buendía despertó a su lado y se alegró con la idea de que el niño iba a ser ventrílocuo.

有一夜皮晚，当他还在她肚子里时候，她就听见他啼哭，啼哭声那么悲哀和清晰，睡在旁边霍·阿·布恩蒂亚醒了过来，甚至高兴地认为孩子将一个生口技演员。