El mundo no es totalmente pacífico, así que hay que salvaguardar la paz.

天下并不太平，和平需要保卫。

Fiji se compone de una serie de islas en el Océano Pacífico Sur.

斐济包含南太平洋上的一系列小岛。

¿Qué hubiera pasado si la Guerra del Pacífico terminaba distinto?

如果太平洋战争的结局不一样，会发生什么？

Se extiende entre los océanos Atlántico y Pacífico, y se encuentra cruzada por el ecuador.

坐落在大西洋和太平洋之间，并横穿赤道。

La humanidad podría amontonarse sobre el más pequeño islote del Pacífico.

也就是说可以把整个人类集中在太平洋中一个最小的岛屿上。

Fue la consecuencia de la llamada Guerra del Pacífico, que se produjo entre 1879 y 1884.

一切的起因是1879至1884年爆发的南美太平洋战争。

Dorne llora a Elia Martell. Robert se convierte en rey. Y se casa con Cersei. ¡YA HAY PAZ!

多恩为伊尔哀悼。劳勃成为了国王，并且和瑟结婚了，世界太平了。

Sin embargo, desde hace más de 100 años Bolivia reclama que le corresponde una salida soberana al Pacífico.

然而，一百多年，维便宣称自己拥有太平洋出海口的管辖权。

Si estuviera en California me bañaría en el océano Pacífico y le haría una foto a un vigilante de la playa.

如果我在加州，我会沐浴在太平洋里，然后为救生员拍张照。

Entre el Caribe y el Océano Pacífico, entre América del Norte y América del Sur, Panamá es un país muy especial.

位于加勒比海和太平洋、美洲南部和北部之间, 巴拿是一座很特别的国家。

También hubo mucha influencia africana en el Español ecuatorial, que se habla en Ecuador y en la costa el pacífico de Colombia.

厄瓜多尔西班牙语中也有很多非洲人的影响。在厄瓜多尔和哥伦比的太平洋沿岸地区讲这种方言。

Sus más de 6000 kilómetros de costa hacia el Océano Pacífico lo convierten en una región con gran potencial para la industria pesquera.

太平洋沿岸的6000多公里海岸线让它成为了一个渔业潜力巨大的地区。

A los huracanes que se forman en el océano pacífico se les llama Tifones y a los que se forman en el océano índico ciclones.

在太平洋形成的飓风被称为台风，在印度洋形成的飓风则为气旋。

A pesar de que en aquella época los límites eran difusos en Sudamérica, pocos dudan de que el país tenía control hasta el Océano Pacífico.

虽然那个时候，南美各国的国境线尚不明确，维的国境线一直延伸到太平洋，却是一个不争的事实。

En una isla del pacífico sur, creen que el padre de todos fue Vatea, que se formó cuando la diosa se desprendió un trozo de su costado derecho.

在南太平洋的一个小岛上，他们认为人类之父是Vstea, 当女神右边的一块肋骨掉落时，他就形成了。

Se elabora a base de congrio, un pescado que abunda en el Pacífico, cuya carne es muy suave y apta pra prepararse en el horno al vapor o en caldo.

它是用海鳗做的，一种太平洋地区盛产的鱼，肉质细嫩，适合烤制、清蒸或者制成肉汤。

Y él era el único que lo sabía; los que le rodeaban no lo comprendían o no querían comprenderlo y creían que todo en este mundo iba como de costumbre.

这一点只有他自己明白，周围的人谁也不知道，或者不想知道。他们总以为天下太平，一切如旧。

Según la CESPAP, el sudeste asiático fue el más golpeado con 52 desastres y más de 14.000 muertes, la mayoría atribuida al terremoto de 7,6 grados ocurrido en Nepal en abril pasado.

根据洲及太平洋经济社会委员会，东南地区遭遇了52起灾祸，有超过1万4千人死亡，大部分是由于去年4月的尼泊尔7.6级地震造成的。

En realidad, algunos especulan que podría haber sido para hacer cerveza, pero en cualquier caso, el trigo logró ir desde el Creciente Fértil hasta el Atlántico y el Pacífico en el 2.500 A.C, aproximadamente.

实际上，也有人猜是用来做啤酒的，但无论如何，公元2500年，小麦从新月沃地走向了大西洋和太平洋地区。大约是这个时候。

Eso provocó el estallido de la Guerra  hispano-estadounidense, que los estadounidenses ganaron en poco más de tres meses, y tras la cual  se quedaron con las posesiones que España tenía en el Pacífico, incluidas las Islas Filipinas.

这导致了美西战争的爆发。美国人在短短三个多月内就赢了，之后，他们接管了西班牙在太平洋的殖民地，包括菲律宾群岛。