Hay en Meryton bastantes oficiales como para engañar a todas las chicas de la comarca.

麦里屯的军官们很多，足够使个村子里的每一个年轻的姑娘失意。

Me hace dichoso ver que hay en el mundo alguien que es completamente feliz -murmuraba un hombre fracasado, contemplando la estatua maravillosa.

“我真高兴世界上究竟还有一个是很快乐的，”一个失意的非常出色的像喃喃地说。

No dejaban de mezclarse y superponerse las unas a las otras y, al ver la luz del sol, de modo inexorable se evaporaban para quedar en nada.

它们在草叶上滚来滚去，在相遇的拥抱中融合，在失意的坠落中分离，太阳一升高，就在短时间内全部消失。

La película sigue la vida de un padre divorciado que envuelto en una espiral de insatisfacción personal y fracasos laborales, debe asumir la custodia compartida de su hija, sin contar con una red de apoyo estable.

影片讲述了一位离异父亲的故事， 他在个不满和职场失意的漩涡中挣扎，不得不承担起与前妻共同抚养女儿的责任，却缺乏稳定的支持网络。