Quedan aprobados los tres primeros párrafos del preámbulo.

序言部分头三段获得通过。

En muchos países la educación básica comprende también los primeros años de la enseñanza secundaria.

许多国础教育也包含头几年中等教育。

Me complace informar de que Australia ha avanzado bastante en los primeros cuatro años de su estrategia decenal.

我高兴地报告，澳大利亚在其十年战略头4年中取得了良好进展。

Aproximadamente el 93% del metilbromuro se eliminará en los primeros cinco años de los proyectos del Fondo Multilateral en curso.

在各现行多边金项目实施头年中，将淘汰约％甲溴。

Durante la primera semana de diciembre fueron asesinados 15 civiles en combates entre las tribus Moro y Mbororo cerca de Mundri.

头一个星期在Mundri附近发生了莫洛和姆博洛洛两个部落之间战斗，15个平民因之丧生。

Diez comunidades aborígenes que viven en zonas remotas se han beneficiado de este servicio en expansión durante los dos primeros años de funcionamiento.

在运作头两年中已向10个土著和偏远社区提了这种扩大服务。

El gran número y variedad de actores crea agudos problemas de coordinación, en particular durante las primeras semanas de la respuesta a un desastre repentino.

通常各不相同行为者为数众多，对协调提出了巨大挑战，在救济突发灾害头几周内更是如此。

El Secretario General deseaba obtener una subvención adicional por valor de 13 millones de dólares para financiar los primeros seis meses del cuarto año de funcionamiento del Tribunal.

秘书长寻求多达1 300万美元额外补助金来支付法庭第4年业务头6个月经费。

Sólo se tuvieron en cuenta para calcular la cuantía registrada en la nota 14 las dos primeras de las tres categorías pertinentes: los activos que estaban en actividad (en servicio) o en tránsito de un país u oficina a otro.

在计算附注14中数额时，只考虑到三个相关类别中头两个类别：活动资产(使用中)，或从一国或一运往另一国或另一在途资产。

Habiendo contratado a los primeros cuatro expertos, el Comité cuenta con los medios para pasar a la etapa sustantiva de su labor, es decir, el examen de los informes nacionales presentados por los Estados Miembros en cumplimiento de la resolución 1540 (2004).

随着委员会头四名专受聘，委员会具备了进入实质性工作阶段能力，即对会员国根据第1540（2004）号决议提交国报告进行审议。

En la conferencia de Oslo se prometieron 4.500 millones de dólares para los tres primeros años tras la firma del Acuerdo General de Paz, destinados a actividades humanitarias, de recuperación y de desarrollo, así como a apoyar a la Misión de la Unión Africana en el Sudán.

在奥斯陆会议上，为签署《全面和平协定》之后头三年人道主义、复原、发展活动以及支助非洲联盟驻苏丹特派团工作认捐了45亿美元。

Es evidente para todos los observadores bien informados que en los primeros años que se hicieron públicas las acusaciones no hubo por parte de las autoridades locales en la República Srpska y Serbia ni por las fuerzas internacionales en Bosnia y Herzegovina voluntad política para detener a Karadzic o Mladic.

所有知情观察人员都可以明显看出，在发出起诉书之后头几年里，塞族共和国和塞尔维亚地方当局以及驻波斯尼亚和黑塞哥维那国际部队都没有逮捕卡拉季奇或姆拉迪奇政治意愿。