Financiar el desarrollo debe ser la prioridad de la comunidad mundial.

发展筹资必须国际社会头等大事。

El Presidente Nkurunziza ha declarado que el respeto de los derechos humanos es una prioridad de su Gobierno.

恩库伦齐扎总统指出，尊重权其政府头等大事。

El Ministro de Justicia indicó a la misión de evaluación que la resolución de las cuestiones que afectaban a la tierra era prioritaria para el Gobierno.

司法部长向评估团指出，处理土地问题政府头等大事。

La Comisión observó que en los últimos años muchas compañías aéreas habían reducido considerablemente o eliminado totalmente las secciones de primera clase en los aviones, estableciendo en su lugar diversos tipos de clase intermedia mejorada.

委员会注意到，近年来，很多航空公司不完全取消就大大削减飞机上头等舱位，取而代之提供增加优惠商务舱位选择。

Teniendo en cuenta esa situación, la Comisión observó que la Asamblea General tal vez desee dar mayor orientación acerca del uso de los viajes en primera clase con miras a utilizarlos solamente en las circunstancias más excepcionales.

考虑到这些发展事态，委员会指出，大会不妨就头等差旅使用问题提供进一步指导，以便在最况下才允许使用头等差旅。

La erradicación del colonialismo debe seguir siendo una prioridad para las Naciones Unidas y la comunidad internacional. La Organización y la Comisión Especial, en particular, deben asegurar que los 16 Territorios no autónomos restantes logren la independencia para finales del Segundo Decenio Internacional.

必须继续将铲除殖民主义作为联合国及国际社会头等大事；该组织与别委员会尤其要确保剩下16个非自治领土在第二个铲除殖民主义国际十年结束前实现独立。

En el informe de este año se hacen algunas sugerencias sobre el tipo de atención y actuación que ayudarían a impulsar las metas del desarrollo de la economía palestina en cualquier hipótesis, teniendo en cuenta la necesidad fundamental de vincular el socorro con la reconstrucción y el desarrollo.

今年报告铭记将救济与重建和发展相结合头等需要性，对于在任何方案下都能为巴勒斯坦发展目标服务关注内容和行动提出了一些建议。