La culpable fue la reina Isabel II.

主要原因是伊丽莎白女王二世。

O sea, es que la reina Letizia nos conoce de cerca.

因为莱蒂西亚女王更了解我们。

Generalmente solo lo usan los reyes o las reinas.

通常只有国王或女王才能使用。

¿Me dices ya cuál quieres, reina?

女王陛下，你选好了吗？

Un reino es un territorio en el que gobierna un Rey o una Reina.

王国就是由国王或女王统治一片领土。

Wonder woman, que es la hija de Zeus y la reina de las amazonas.

神奇女侠，女儿，也是亚马逊人女王。

Las chicas son las falleras, las reinas de las fiestas.

这些女孩就叫做法雅小姐，这节女王。

La reina Isabel me mandó a otra misión a las Indias, ¡así que vamos a darle!

伊莎贝拉女王又派我去西印度群岛执行任务，走起！

Cuando ya se ha elegido la reina al día siguiente, se hace la cabalgata que anuncia el carnaval.

当第二天已经选好狂欢节女王时，将会进行告知巡游。

De hecho, la están educando como a una futura reina.

事实上，他们把她当作未来女王来教育。

Uno de los eventos más importantes de las fiestas es la elección de la reina del carnaval.

狂欢节派对最重要活动之一就是狂欢节女王评选大会了。

Ya podemos ponernos manos a la obra con la tarta de la reina Isabel II.

现在我们就可以开始做伊丽莎白二世女王蛋糕了。

Cada mañana observaba a la reina de las aves y se moría de envidia al verla volar.

每天清晨乌龟都在观察鸟中之女王—鹰，它嫉妒鹰能飞。

Porque es muy gran blasfemia decir ni pensar que una reina esté amancebada con un cirujano.

别说用嘴讲，仅仅想到一位女王竟会同一医生姘居，就是一种极大亵渎。

A las siete de la noche, todavía vestida de reina, lo recibió en la cama.

晚上七点，她仍然穿着女王衣服，把奥雷连诺第二接上了床。

A estos días le preceden otros en los que tiene lugar la presentación de las candidatas a Reina.

这些子以后，紧接着就是狂欢节女王候选人亮相。

Somos inmensamente ricos y poderosos -le dijo-. Un día serás reina.

" 我们财富和权势是无比，" 母亲说。" 总有一天，你也会成为女王。"

Según el chef McGrady, Isabel sentía auténtica debilidad por esta tarta.

据麦格雷迪主厨所说，伊丽莎白女王是真喜欢这款蛋糕。

Es una niña llamada a ser reina de España y, a quien no se conoce, no se puede querer.

这女孩注定要成为西班牙女王，如果不认识一人，就不能去喜欢一人。

Aparte de los propios de la costura, claro, que para ésos te tiene a ti, la emperatriz del remedo.

当然，除了她自己衣服，做衣服她还得来找你，我模仿女王！"