Hay indicios de que el paciente se mejorará pronto.

有迹象表明病人很快就会好转。

Según las últimas estadísticas, la situación económica de España está mejorando.

根据最新显示，西班牙经济状况正在好转。

En el lapso de pocas horas el enfermo ha experimentado una gran mejoría.

在短短几个小时期间，病人有了很大好转。

El enfermo va experimentando una mejoría paulatina.

病人正在逐渐好转。

El médico revela que el herido está mejor.

医生透露说伤者病情已好转。

Se le nota una franco a mejoría.

他身体大有好转。

Si se mejora, iremos a la playa.

要是天气好转，我们就去海滩。

Cabe esperar que el proyecto permita mejorar la situación y reducir la tasa de abandono escolar.

希望项目完成后，情况会好转，且失学率有所降低。

Persiste la mejoría.

继续好转。

Hay indicios ciertos de mejoría.

病情有明显好转迹象。

Se nota una clara mejoría.

有明显好转。

Se nota una débil mejoría.

病情略有好转.

El enfermo está algo mejor.

病人有好转。

Las mejoras sólo podrán mantenerse si la inseguridad de los caminos no impide llevar socorro a quienes lo necesitan.

只有道路上不安全状况不导致无法将救援物资运给有需要救援人，好转局面才可能维持。

Actualmente, está realizando una encuesta para determinar quiénes desean ser repatriados a medida que siga mejorando la situación en Burundi.

目前它正在进行一项调查，以确随着布隆迪局势继续好转可能希望被遣返人。

Poca duda cabe de que la situación en Darfur es menos peligrosa para los civiles de lo que era hace un año.

与一年前相比，对平民而言，达尔富尔局势显然有所好转。

Una cierta mejora de la situación epidemiológica en los dos últimos años podría indicar una cierta mejora del sistema de abastecimiento de agua.

过去两年，流行病状况略有好转，是供水系得到某改善迹象。

Constituye el mejor indicador posible de la salud de los niños y las mujeres, así como de la situación de la salud de la población en general.

这充分表明儿童和妇女及整个人口健康状况有很大好转。

A pesar de que el clima se volvió más propicio para la paz, seguí expresando profunda preocupación por la barrera israelí y sus repercusiones en el ámbito humanitario.

尽管有利于和平气氛好转，我继续对以色列隔离墙及其造成人道主义影响表示严重关切。

No obstante, la tendencia a renunciar a la ciudadanía vietnamita ha disminuido merced a un marco jurídico mejor, condiciones económicas nacionales y personales más favorables, facilidades de viaje y mayor espíritu comunitario.

不过，由于法律框架更加合理、国家和个人经济条件有所好转、交通便利且社区精神高涨，放弃越南国籍趋势已有所下降。