Hay indicios ciertos de mejoría.

病情有转迹象。

Se nota una clara mejoría.

有转。

Las mejoras sólo podrán mantenerse si la inseguridad de los caminos no impide llevar socorro a quienes lo necesitan.

只有道路上不安全状况不导致无法将救援物资运给有需要救援人，转局面才可能维持。

Constituye el mejor indicador posible de la salud de los niños y las mujeres, así como de la situación de la salud de la población en general.

这充分表儿童和妇女及整个人口健状况有很大转。

A pesar de que el clima se volvió más propicio para la paz, seguí expresando profunda preocupación por la barrera israelí y sus repercusiones en el ámbito humanitario.

尽管有利于和平气氛转，我继续对以色列隔离墙及其造成人道主义影响表示严重关切。

Este descenso puede deberse a la mejora de la situación económica durante el período objeto de estudio y a las políticas y medidas públicas de promoción de la integración en el mundo laboral.

调查期间经济状况转及促进融入工作领域政策与行动是导致这种下降原因。

Todo esto resulta especialmente inquietante, pues la aprobación de la nueva constitución y la instauración del Gobierno de Unidad Nacional habían creado expectativas de un cambio radical favorable en el Sudán, incluso en Darfur.

我认为这种情况特别令人担忧，因为通过新宪法和成立民族团结政府之后，人们提高了对苏丹、包括达尔富尔局势迅速转期望。