Generalmente se los consideraba un producto de lujo para llamarlo de alguna manera.

他们过去一般被认为是一种奢侈品，姑且么称呼吧。

Animémonos con la idea de que puedo sobrevivirte.

说不定我比你的寿命还要长，我们姑且来安慰自己吧。”

Pero la creencia de que Darcy se había recobrado, no consoló su dolor ni atenuó su desesperación.

她即使姑且认为他愿意委曲求全，也未必感到安慰，未必减轻痛苦。

Bueno, se lo vamos a ver por bueno a la Unesco.

好吧，我们姑且接受联合国教织的认定吧。

Llamémoslo simplemente " un pueblo sin nombre" .

我们姑且称之为“无名小镇”。

Obviamente, hay metas un poco más materiales, por así decirlo.

显然，有一些目标更偏向物质方面，姑且么说。

Pongámosle que sí, ¿por qué negarlo?

姑且认为如此，何必否认呢？

Y yo tenía 11 años, ponele 12, y cuidaba de ocho meses, hasta de dos o tres años.

当时我11岁，姑且称之为12岁，我照顾了八个月，最多两三年。

Pero poco a poco, claro que es normal, es un proceso biológico, que empiezas a como salir de este estado depresivo, porque es normal, necesito recuperarme, digamos.

但是渐渐地， 当然是正常的，是一个生物过程， 你开始从种抑郁状态中恢复过来，因为是正常的， 我需要恢复，姑且么说吧。

A ver, si los caminos del Señor son inescrutables, que no lo sé, pero pongamos que es así, si los caminos son inescrutables, los límites de la historia resultan inabarcables.

瞧，如果上帝的旨意难以揣测，虽然我并不确定， 但姑且么说吧，如果其旨意确实深不可测， 那么历史的边界也变得无边无际了。