También, también en Venezuela es alguien que es sucio, sí.

在委内瑞拉也是指人邋遢，是这样的。

Oye, también has estado en Venezuela, ¿no?

嘿，你还在委内瑞拉过，不是嘛？

Lamentablemente, noticias de este tipo llegan muy seguido desde Venezuela.

可惜的是，这类新闻经常出现在委内瑞拉。

Hola, me llamo Patricia y soy de Venezuela.

你好，我叫帕特里夏，我来自委内瑞拉。

Ese es el español de mi gente, los venezolanos. No creemos en las 'eses'.

这是我们委内瑞拉老乡们讲的西语，我们不喜欢发S。

Las diferencias son que Venezuela incluyó estrellas y Ecuador, un escudo.

差别在于委内瑞拉的国旗上有星星，而厄瓜多尔的上面有盾。

La arepa es la razón de fondo de cualquier conflicto entre Venezuela y Colombia.

委内瑞拉和哥伦比亚之间任一矛盾的深层原因就在于此。

El mismo Instituto Cervantes destaca que comparte formas gramaticales propias del Caribe colombiano y venezolano.

塞万提斯学院认为，靠近加勒比海的哥伦比亚和委内瑞拉在语法结构上有其独特性。

O sea, por ejemplo, hay como que la arepa venezolana y después hay como el ajiaco colombiano.

比如说，有委内瑞拉玉米饼，然后有哥伦比亚杂烩汤。

Él también vivió en el México autocrático e hizo la cobertura periodística del golpe de estado venezolano de 1958.

他也在独裁统治的墨西哥生活过，并作为一名记者报道了 1958年的委内瑞拉政变。

Génesis Colmenares me pregunta: " Cuándo vas a hacer una colaboración con algún talento venezolano? " .

Génesis Colmenares问我：“你什么时候会和委内瑞拉艺人合作？”

Con 19 años hizo su debut profesional lanzando El psicólogo, que tuvo muy buena acogida en Colombia, Ecuador y Venezuela.

19岁时，雅拉达发行了El psicólogo，这也是他的职业首秀，该单曲哥伦比亚、厄瓜多尔和委内瑞拉大受欢迎。

La mitad, o más de la mitad de la población, es mestiza en México, todo Centroamérica, Venezuela, Colombia y Chile.

在墨西哥，整个中美洲，委内瑞拉，哥伦比亚和智利，一半或一半以上的人口是梅斯蒂索人。

Pues ya lo has oído, Lorena: Venezuela. Pasamos a la segunda pregunta, de Óscar: “¿Has dicho muchas mentiras en tu vida? ”

那么Lorena你听到了吧，答案是委内瑞拉。我们来看看第二个问题，是Óscar的：你在生活中讲过很多谎话吗？

Uno es el de Colombia, Venezuela y Ecuador: las banderas de estos países tienen franjas horizontales amarillas, azules y rojas, en el mismo orden.

一个家族是哥伦比亚、委内瑞拉和厄瓜多尔：这些国家的国旗将黄、蓝、红三种色带按相同次序排列。

Los países que celebran el día de los Reyes o Epifanía son Cuba, España, México, Puerto Rico, República Dominicana, Paraguay, Uruguay, Colombia, Argentina y Venezuela.

庆祝三王节或主显节的国家是古巴，西班牙，墨西哥，波多黎各，多米尼加共和国，巴拉圭，乌拉圭，哥伦比亚，阿根廷和委内瑞拉。

Y no sólo se celebran en España. En el sur de Francia, Portugal y varios países latinoamericanos, como Colombia, Venezuela o México también hay corridas de toros.

不仅在西班牙有斗牛表演。在法国南部、葡萄牙和许多拉美国家，如哥伦比亚、委内瑞拉或墨西哥，也都有斗牛。

3 Simón Bolívar fue el libertador del norte. Su campaña victoriosa contra el ejército real de España, significó la independencia de Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia.

3西蒙玻利瓦尔是北部的解放者，他的运动反对西班牙皇家军队，标志着哥伦比亚，委内瑞拉，厄瓜多尔，秘鲁和玻利维亚的独立。

El Español Amazónico se habla principalmente en Perú, pero también incluye muchos dialectos que se hablan en el interior de Colombia y Venezuela, que incluyen influencia quechua, taína y africana.

亚马逊西班牙语主要在秘鲁使用，但也包括在哥伦比亚和委内瑞拉内地说的许多方言，还有收到克丘亚语、塔伊诺语和非洲语言的影响。

El tuteo y el voseo se alternan en el centro de Chile, en provincias de Ecuador, en algunas zonas de Colombia, en el oeste de Venezuela, centro de Panamá y sur de México.

智利中部，厄瓜多尔，哥伦比亚的一些地区，委内瑞拉的西部地区，巴拿马中部和墨西哥南部地区。