Si el portero hubiera estado atento, no le habrían marcado un gol tan tonto.

如果守门员细心点，就不会让对方这么容易。

Pero nosotros tenemos a Casillas, que es el mejor portero del mundo.

但我们有卡西利亚斯，世界上最好的守门员。

¿Cómo apura? Se va de su marcador.Regatea al portero, chuta...

怎幺突破防守? 改写比分. 躲过守门员, 射门.

Todos, hasta el guarda, se han ido al pueblo para ver la procesión.

所有的人，包括守门的人，也一起到镇上看祝圣的队伍去了。

Es el máximo goleador del campeonato, pero la portera es la más chula de la competición.

他是联赛最多的人，但是对方守门员是比赛里最勇敢的。

¡Es el méximo goleador del campeonato! Pero la portera es la más dura de la competición.

他是本场比赛的最佳射手！但是本场比赛的守门员也是很厉害的。

En este partido de fútbol, el portero para la pelota y va a sacar, pero le meten un gol.

在这次足比赛中，守门员去发，但是对方了。

Si el balón sale por un fondo, el árbitro señala si el portero saca de puerta o el equipo rival saca un córner o saque de esquina.

如果从底线飞出，裁判会判定是由己方守门员发门还是对方踢角。

El guardia, cuando así vio al privado del rey, quedó muy asombrado, pero fue a la cámara real y dio el mensaje al rey, que también se asombró mucho e hizo pasar a su privado.

“守门人见他如此模样，非常奇怪，便来到国王寝宫，把这位宠臣命其禀告的话禀报一遍。国王对此非常惊奇，命放他入宫。

Si el rey Salomón hubiera sido el portero, con todos sus tesoros apilados en el sótano, Jim hubiera sacado su reloj cada vez que hubiera pasado delante de él nada más que para verlo mesándose su barba de envidia.

如果地下室堆满金银财宝、所罗门王又是守门人的话，每当吉姆路过那儿，准会摸出金表，好让那所罗门王忌妒得吹胡子瞪眼睛。