No olvides que un coche no es un lugar seguro.

别忘了汽车并不是个安全的地方。

Me pareció que el lugar más seguro era mi boca.

我觉得最安全的地方就是我的嘴里。

¿Eso convierte a Chile en un país mejor o más seguro?

这能让智利成为一个更好更安全的国家吗？

Entonces, se les ocurrió una forma de hacerlo, que resultaba segura para todos.

最后，他们想出了一个对双方来说都安全的办法。

Por eso, no es casualidad que seamos uno de los destinos más seguros de Europa.

因此，这并不是一个巧合——我们是欧洲最安全的旅行目的地之一。

La clave de la garantización de la seguridad alimentaria reside en las semillas y las tierras cultivables.

粮食安全的要害是种子和耕地。

España es un país bastante seguro.

西班牙是一个非常安全的城市。

Es raro que tengas problemas de seguridad si visitas España.

你来西班牙旅游的话，很少遇到安全问题的。

Quinto, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-África de seguridad común.

第五，携手打造安全共筑的中非命运共同体。

Porque España es uno de los países más seguros del mundo.

因为西班牙是世界上最安全的国家之一。

Estas son peligrosas para los humanos, pero seguras para la inteligencia artificial, porque la variabilidad es mínima.

高速对人类来说很危险，对人工智能来说却是安全的，因为变化很小。

En mi casa tengo una figura de... digamos de seguro, ¿no?

在家里我有一个家庭形象，我们说是一个给予安全感的形象，对吧？

Los remos son un buen truco, pero ha llegado el momento de actuar sobre seguro.

把那两把桨放在那儿是个好计策；不过已经到了该安全行事的时候。

El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.

这场活动举行时采取了严格的安全措施。

Seguro que has hecho el refugio perfecto.

我觉得你一定建造了最完美的安全屋。

Un mundo muy incierto, con grandes desafíos políticos, sociales o enmateria de desarrollo y seguridad, por ejemplo.

在如此不定的一个世界，有着如此多的政治的，社会的，发展的和安全的挑战。

Podemos corregir faltas, podemos darle a la gente buenos trabajos, enseñar a nuestros hijos en escuelas seguras.

我们可以更正错误，我们可以让人们有好工，我们可以在安全的学校里面教育我们的孩子。

Infórmate de los riesgos de tu zona y de las medidas de seguridad habilitadas.

关注你的地区的危险情况和配备的安全措施。

Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.

面对如此大的不幸，能够安全撤离的人仅是少数。

A mediados de febrero, es casi imposible encontrar alimento en la seguridad del dosel arbóreo.

在2月中旬，在树林里的安全区几乎不可能找到食物。