La búsqueda de la prosperidad y la de la seguridad pueden perfectamente tener una interrelación.
寻求繁荣和安全的努力可能相互交错。
La amenaza de la crisis alimentaria de África para la paz y la seguridad.
非洲粮食危机对和平与安全的威胁。
La protección y la potenciación son componentes esenciales de la seguridad humana.
保护并提高能力是人类安全的中心要素。
Ya es hora de considerar que la seguridad global es la seguridad común.
现正是把全球安全视为共同安全的时候。
Por lo tanto, África necesita un entorno de paz y seguridad.
因此，非洲需要一个和平与安全的环境。
Las amenazas a la paz y la seguridad desconocen las fronteras.
对和平与安全的威胁觊觎的界。
Nuestra seguridad está en peligro y nuestro futuro también.
的安全，的安全。
Sus contribuciones encaminadas a mejorar la paz y la seguridad internacionales son de gran importancia.
他对加强国际和平与安全的贡献至重要。
Por lo tanto, tenemos que redefinir nuestra visión de la seguridad del mundo.
因此，必须重新明确对世界安全的设想。
La información confidencial se guardará en un armario seguro y cerrado con llave.
机密性资料将储存在一个安全的和上锁的文件柜里。
En sus patrullas, las niñas tienen la oportunidad de ejercer liderazgo en un entorno seguro.
在女孩巡逻时，给予她在安全的环境内担任领袖的机会。
Primero, el desarrollo es un prerrequisito para construir seguridad internacional sobre bases sanas y perdurables.
第一，发展是在坚实持久基础上建立国际安全的先决条件。
Cuarto, y muy importante, deberíamos fortalecer un enfoque colectivo de la seguridad.
第四，也是最重要的一点，应该加强实现安全的集体办法。
Además, están surgiendo nuevos requisitos de seguridad y nuevos mecanismos de cooperación.
此外，正在制定新的安全方面的必要措施与合作机制。
Si el Gobierno fracasa en estos empeños, podría surgir inestabilidad política y de seguridad.
政府在些方面若不能取得成功，则可能导致政治和安全的不稳定。
El mejoramiento de la situación de la seguridad debe consolidarse.
必须巩固安全局势的改观。
Cualquier salvedad que se aplique a las garantías de seguridad previstas en el instrumento.
于文书中提供的安全保证所作的任何限定。
Los más pobres, los menos seguros, los más oprimidos del mundo exigen un cambio.
世界上最贫穷的人，最不安全的人，受压迫最重的人要求变革。
Amenazas a la paz y la seguridad causadas por los actos de terrorismo internacional.
国际恐怖行为对和平与安全造成的威胁。
Los retos que enfrentan la paz y la seguridad internacionales son enormes y numerosos.
国际和平与安全遇到的挑战巨大而众多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno en la colonia donde yo vivo pues es más que segura, ¿verdad?
我住地方是最。
Porque España es uno de los países más seguros del mundo.
因为西班牙是世界上最国家之一。
Me pareció que el lugar más seguro era mi boca.
我觉得最地方就是我嘴里。
¿Eso convierte a Chile en un país mejor o más seguro?
这能让智利成为一更好更国家吗？
Y así evitemos que deje de ser insegura y tome el control.
从而防止它不再是不，而被接管。
Entonces, se les ocurrió una forma de hacerlo, que resultaba segura para todos.
最后，他们想出了一对双方来说都办法。
Como plus, Chile es reconocido como uno de los más seguros de Latinoamérica.
此外，智利被认为是拉丁美洲最国家之一。
Según el instructor, ése es el lugar menos seguro de la balsa.
按照指导员讲法，筏沿是最不地方。
Pues España no es el país más seguro del mundo, pero tampoco el más inseguro.
西班牙不是世界上最国家，但也不是最危险。
España es un país bastante seguro.
西班牙是一非常国家。
Por eso, no es casualidad que seamos uno de los destinos más seguros de Europa.
因此，这并不是一巧合——我们是欧洲最旅行目地之一。
La clave de la garantización de la seguridad alimentaria reside en las semillas y las tierras cultivables.
保障粮食要害是种子和耕地。
Así que en lugar de reprimir lo que sientes, reconoce tu emoción en un entorno seguro.
因此与其压抑你感受，不如找环境宣泄你情绪。
Quinto, trabajar juntos por forjar la comunidad de destino China-África de seguridad común.
第五，携手打造共筑中非命运共同体。
Cuando los gatos duermen en áreas más pequeñas y apretadas esto demuestra ocupación por su seguridad.
当猫咪睡在较小、狭窄地方时，这显示了对它们需求。
Estas son peligrosas para los humanos, pero seguras para la inteligencia artificial, porque la variabilidad es mínima.
高速对人类来说很危险，对人工智能来说却是，因为变化很小。
Por ello, nuestra seguridad también se ha visto afectada.
因此，我们也受到了波及。
La relatividad está a salvo, por ahora.
目前相对论是。
En mi casa tengo una figura de... digamos de seguro, ¿no?
在家里我有一家庭形象，我们说是一给予感形象，对吧？
Los remos son un buen truco, pero ha llegado el momento de actuar sobre seguro.
把那两把桨放在那儿是好计策；不过已经到了该行事时候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幸存者
故事 Relato de un náufrago 
界。
更好更
