Salvó a la chica ignorando riesgos personales.

他不顾个人的安危救出了那个女孩。

La vida de millones de personas en todo el mundo está en juego.

世界各地数百万人的生命安危未定。

Sin un compromiso más profundo por parte de los países desarrollados para elaborar regímenes comerciales que sean más justos, el futuro de la industria del azúcar y del banano en países como Belice penden de un hilo.

没有发达国家对更公正贸易制度的更强烈，等国家的蔗糖和香蕉业的前途就安危难定。

Como conclusión, quisiera agradecer a mi Representante Especial y al personal de la MONUC, el sistema de las Naciones Unidas y los asociados internacionales por los incansables esfuerzos desplegados, muchas veces en condiciones de grave peligro personal, en el establecimiento de la paz en la República Democrática del Congo y toda la región de los Grandes Lagos.

最后，我要感谢我的特别代表和联刚特派团所有人员，感谢联合国系统和国际合作伙伴，为了在刚果民主共和国和整个大湖区实现和平，他们常常不顾个人安危，坚持不懈地作出努力。