También me siento seguro cuando no estás.

你不家的时候，也很安心。

De ahí en adelante no podía dormir.

那后就不能安心睡觉。

Sólo estoy arreglándolo todo para que viváis cómodamente.

只是想大家都过上安心的日子。

Absurdo verdad, sí, pero yo me quedo mucho más tranquilo.

真的很不合理，但这样会安心很多。

Siempre y cuando mis lecciones sirva de algo, yo me quedaré tranquilo.

只要的课有些用处，就安心。

Cuando le des " Me gusta" al vídeo, me quedaré tranquilo.

如果你们会给这个视频点赞，就安心。

Muy bueno.Todo aclarado entonces.Me quedo tranquilo.

太好。所切都很明朗。也安心。

Cuando estoy fuera, me siento seguro sabiendo que vigilas la casa, Garfield.

虽然外头，但是想到你看家，就很安心，加菲猫。

Es importante no entrar pánico y hay datos que pueden dar un poco de tranquilidad.

注意不要过度惊慌，这点很重要。接下来的数据可们稍稍安心。

– Plancha toda la ropa antes de acostarte para que duermas con la conciencia tranquila.

‘睡觉前把所有的衣服都熨好, 这样你就可安心睡觉。”

Déjame termino unas cosas que tengo pendientes, y ahorita la llamo para tranquilizarla. ¿Bueno?

做完这些没做完的事，马上就给她打电话她安心，好吗？”

Sabía perfectamente que se burlaría de mí y me mandaría a vender mis hilos y mis agujas.

清楚地知道他会笑话的。他会规劝还是安心推销线团和缝衣针为好。

Mientras los otros hacían la siesta, practicaba dos horas el clavicordio, sabiendo que el sacrificio diario mantendría calmada a Fernanda.

别人饭后午睡时，她就练两小时钢琴，知道自己每天牺牲午睡继续练琴可使菲兰达安心。

Yo me retiraré para que quede su mercé a sus anchas, no sienta ruido y duerma tranquila y a gusto.

" 先到边待会儿，好您能安心地休息，没有杂声，您会睡得很香甜。"

Yo me sentí triste porque sé que es difícil que mi hermana sea feliz casándose con Wickham debido a sus pésimos antecedentes.

只是觉得有些不安心，有些顾虑，怕妹妹跟他结婚不会幸福，因为早就知道他的品德不太端正。

La más punzante de todas las angustias, el reproche a sí misma, le impedía encontrar el menor intervalo de alivio o de olvido.

她为这件事自怨自艾，没有刻能够安心，也没有刻能够忘怀。

No hay ninguna necesidad de que vuelvas a la capital; por consiguiente, quédate tranquilo en Longbourn y confía en mi diligencia y cuidado.

你不必再进城，大可安心安意地待浪搏恩。请你放心，办起事来既勤快又小心。

Debemos esforzarnos por crear un buen ambiente de negocios para que los empresarios puedan dedicarse a la gestión con tranquilidad y montar empresas sin preocupaciones.

要努力打造良好营商环境，企业家安心搞经营、放心办企业。

Las escuelas deberán ser lugares en donde los que ahí estén se sientan seguros de ser quienes son, de compartir sus ideas y de acceder al mundo.

这里的人能够安心地做自己，放心地分享自己的想法，融入世界。

Mira, para que estés tranquila, te digo que las camas ya están hechas; la sala, los dormitorios, los baños y la cocina están bien arreglados y relucientes.

听着，你可安心些啦，跟你说哦，已经把床都整理好啦，客厅、卧室、洗手间和厨房都打扫干净、归置整洁啦。