Caballeros, el fuerte está completo y resistiremos para siempre.

勇士们，堡垒已经完工，我们可以一直在这驻守抵抗了。

Las obras de la mezquita Hassan II comenzaron en 1986 y concluyeron en 1993.

哈桑二世清真寺建造始于1986年，并于1993年完工。

Debo hablar con los obreros a ver si me arreglan el piso de una vez.

看装潢工人能不能快点完工。

La Sagrada Familia sigue sin estar terminada.

至今仍未完工。

Aquél, apenas concluyeron los albañiles, se instaló en el centro del laberinto.

泥水匠们完工后，阿本哈坎便住在迷宫中央。

Entre las agujas que aún no están acabadas está la más alta, la dedicada a Jesucristo.

在尚未完工尖顶之中，最高那座是献给耶稣。

Actualmente, existen tres líneas operativas, dos de las cuales están inconclusas, y se proyecta construir tres más.

目前，有三条线路在运营，其中两条尚未完工，并计划再建三条。

Aunque la fachada de la catedral de Barcelona es de estilo gótico, se terminó a principios del s. XX.

虽然巴萨罗那大教正面是哥特式风格，却是二十世纪初完工。

O sea, de por sí era un proyecto que comenzó sin saber exactamente cuándo se iba a terminar.

也就是说，这个项目从一开始就不清楚什么时候能完工。

A pesar del retraso dilatado aún más por la pandemia se espera que el monumento se termine en esta década.

尽管其工程由于全球新冠疫情而大大推迟，但仍有望在未来十年内完工。

A punto de finalizar, en el nuevo miran Villa, Cádiz 2.

即将完工，位于加斯 2 号新 miran Villa。

En breve entrará en servicio una vez esté concluida la rampa de acceso de hormigón.

一旦混凝土通道坡道完工，它将很快投入使用。

Todo hecho a manita y en tiempo record.

全部手工完成并且破纪录地快速完工。

Si comenzaran las obras, el edificio estaría listo en un año.

如果工程开始， 这座建筑将在一年内完工。

Finalmente, en los 90 se concluyó la conexión de la autopista Ilia con la avenida, dando lugar a su carácter actual.

最终， 在90年代， 伊利亚高速公路与该大道连接工程完工，从而形成了其现今格局。

Es una casa de paredes de bloque y algunas piezas con techo de chapa, con un baño sin terminar.

这是一座有砌块墙和一些带有铁皮屋顶房子，还有一个未完工浴室。

La habitación aún no está hecha, huele raro y en alguna parte aún se agazapa la huella informe de gente extraña.

房间还没有完工，闻起来很奇怪，奇怪人无形脚印仍然潜伏在某处。

Es decir, cuando tú entras, ese casquete, que es la cúpula, tienes la sensación de que se completa hasta el suelo, donde estás tú.

也就是说，当你进入那个顶棚， 也就是穹顶时，你会觉得它已经完工， 一直延伸到你所在地面。

Más de 200 años después de haberse terminado la estructura de la torre, la inclinación ya se había situado en unos peligrosos 4,2 grados.

在塔结构完工200多年后，倾斜度已经达到了危险4.2度。

Y al día de hoy esta todavía no está terminada y para que se termine hay un problema pero de eso te cuento más adelante.

而且直到今天它仍然没有完工，要完成它还有一个问题，不过我稍后再详细告诉你。