Entonces claro, se piensa que es un ciclo del sueño completo.

结果显而易见，它会认为这是一个完整的睡眠周期。

Que normalmente, creo que son unas 8 horas.

一般而言，我认为（完整的周期）是八个小时。

No, por cierto -dijo don Quijote-, porque le falta la mitad, que es la babera.

“的确是个不完整的头盔，”唐吉诃德说，“还缺少护脸的那一半。”

Nos pintan una escena completa y a partir de ahí tenemos que extraer una enseñanza para la vida.

为我们描绘了一个完整的场景，我们可以从中汲取受益一生的教训。

Puede expresarse en diferentes niveles; desde fragmentos de un diálogo, diálogos completos, la subvocalización o hasta la vocalización de diálogos.

可能是对话的片段、完整的对话、默读甚至是有声对话。

Los cinco escultores han contado con un equipo integrado por veinte personas.

这5位艺术家共有一个由20人组成的完整团队。

¿Quieres la lista completa de referencias a países del mundo de español o saber más sobre las que has visto?

你需要一份完整的西语中引用国名的词汇列表吗？又或者你想要知道他的用法？

Es por tanto, desde todo punto de vista, una violación flagrante del derecho internacional, de la soberanía nacional y de la integridad territorial de Ucrania.

因此从任何角度来看，这都是对国际法、对乌克兰国家主权和领土完整的公然侵犯。

Esta Frida está vestida con atuendo de tehuana, y aunque recuerda a Diego con el pequeño retrato en su mano, su corazón permanece intacto.

这个弗里达穿着特瓦纳服饰——尽管她手中的小画像代表她忘不掉迭戈，但她的心是完整无缺的。

Y si la concentración es baja, la " profundidad disolvente" se mueve más cerca de la superficie, lo cual hace que las conchas intactas más profundas comiencen a disolverse.

如果浓度低，“溶解深度”就会加靠近地表，使得深处的完整的贝壳开始溶解。

Según este artículo que he visto, debería ser de entre 20 y 30 minutos, para que nuestro cerebro no se piense que vamos a hacer un ciclo de sueño completo.

根据我看的文章，午睡应该在20到30分钟之间，这样我们的大脑就不会认为我们要进行一个完整的睡眠周期。

Al igual que si perdemos un calcetín hay más posibilidades de que el siguiente que perdamos sea de un par diferente que esté completo, ya que son los que utilizaremos.

就像我们弄丢了一只袜子一样，大的可能性是我们弄丢的下一只将是另一双完整的袜子里的一只，因为那一双才是我们会穿在脚上的。

Medio pez -dijo-. El pez que has sido. Siento haberme alejado tanto. Nos hemos arruinado los dos. Pero hemos matado muchos tiburones, tú y yo, y hemos arruinado a muchos otros.

“半条鱼，" 他说。" 你原来是条完整的。我很抱歉，我出海太远了。我把你我都毁了。不过我们杀死了不少鲨鱼，你跟我一起，还打伤了好条。

No me voy a detener mucho más sobre este verbo, porque ya tengo un vídeo bastante completo sobre el tema, te voy a dejar el enlace aquí arriba por si quieres verlo.

我不打算在这个动词上做纠缠，因为关于这个问题我已经有一个非常完整的视频，如果你想看，我就把链接留在上面。

El ayuntamiento de Madrid, como es tradición, y con el apoyo siempre de la Embajada de China a lo largo de estos años, ha preparado un programa completo y amplio de actividades culturales.

作为传统，马德里市政府，在中国使馆年来的支持下，为接下来的日子准备了完整丰富的文化活动。

Las reconocía, las ubicaba; le entretenía buscar retazos de información aquí y allá para componer su perfil cuando le faltaba algún detalle: quiénes eran ellas y sus familias, adónde iban, de dónde venían.

通常他都能认出她们，而且清楚她们各自的身份。如果有什么细节不太明了，他会到处去打听，最后几乎可以写出一份完整的人物传记：她们是谁，她们的家人是谁，她们从哪里来，要往哪里去，等等。

El estudio sobre la sordera en la niñez sugiere que el 60% de esos casos puede prevenirse e insta a la detección temprana y a acciones adecuadas para permitir el desarrollo del pleno potencial de esos niños.

关于孩童耳聋的研究暗示，60%的病情案例是可以预防的，并强调要早期监查，及采取适当的措施，让孩子们可以享有一个完整的发展。

La Unión Europea y los aliados queremos también demostrar al gobierno de Putin que las violaciones contra el derecho internacional, y contra la soberanía y la integridad territorial de terceros países, no pueden quedar, no deben quedar, impunes.

欧盟及伙伴也希望向普京政府表明，违反国际法、侵犯第三方国家的国家主权和领土完整的行为，是不可能、也不应该逃脱制裁的。

Treinta días, ¡uf! , es que... Bien, de acuerdo, pero tiene que asegurarme que la mitad de la mercancía, en la gama completa, estará el 15 de noviembre en el almacén y el resto, el 1 de diciembre.

30天，哦！这个......好吧，我同意，但是您需要跟我确认，在11月15号，完整款型的一半商品可以入仓，剩下的就等12月1号。