Ha sido la única, la única fisura real de un plan perfecto.

这是唯一一个，完美计划中唯一真正的裂痕。

Es perfecta, tiene unas curvas increíbles, y se nota que es tan simpática.

太完美了，她身体的曲线完美到不可思议，而她又是那么开朗和善。

¡Sin duda eran unos zapatos perfectos, dignos de un ministro o algún otro caballero importante!

毫无疑问这是双完美的鞋子，像是给达官贵人定制的！

Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.

追求完美可能是摧毁你的动力的最快一。

Ya sabes que, a los niños, basta que haya algo imperfecto para ir.

你知道的，对孩子们来说，一点点不完美都足够让玩伴远离。

Es perfecto, de una belleza increíble y un magnetismo cautivante.

它分完美，有着令人难以置信的美丽和极其迷人的吸引力。

De gran riqueza arquitectónica, con líneas puras y bellas proporciones, y ornamentado con gran suntuosidad.

拥有着复杂的建筑、的线条、完美的比例，还有极尽奢华的装饰。

La fauna y la flora silvestre combina la perfección con su exótica belleza.

野生动植物与异域风情在此处完美结合。

Ya se despejó la ciudadela, solo falta Waynapicchu para la foto perfecta.

城堡已经清晰可见，只差韦纳皮丘就能拍到完美的照片了。

La ciudad es una mezcla perfecta entre la cultura cristiana y la cultura islámica.

这个小镇完美融合了基督教文化和伊斯兰文化。

Aunque el proceso parezca complicado, cuando hayáis hecho 3 o 4, os saldran perfectos!

虽然过程看似复杂，但在经过几次的反复练习后，即可包出完美的粽子！

Y juntos forman una combinación perfecta, así que me ha encantado.

这个组合太完美了，我很喜欢。

O el día que tuviera mi primera hija, o el trabajo perfecto.

幸福或者会在我生下大女儿那天到来，又或在我得到完美的工作的时候。

Es que es eso, es muy redonda.

就是这样的，她简直完美。

Sí, he descubierto la fórmula para la sangría perfecta.

是的，我发现了做出完美桑格利亚酒的配。

Porque esa persona que piensas que es perfecta también siente que necesita algo más.

因为那个你以为很完美的人，其实也觉得自己不够完美。

Pues, con amigos, con la familia, una barbacoa, una piscina, todos juntos, poco más.

（你的完美夏日是什么样的？）嗯，和朋友，和家人一起，去烧烤，去游泳，大家都在一起，就这样。

Y sí, empiezo a descubrir que hay un ser primario, un ser imperfecto, ¿no?

没错，我开始发现有一种原始的存在，一种不完美的存在。

Creo que has sido mi compañera de viaje perfecta durante todos estos años de carrera.

你是我职业生涯中最完美的伴侣。

¿ Pero y el daño que te he hecho repitiéndote que no eres suficiente?

但是我带给你的伤害，反复地告诉你，你还不够完美。