La elección de una religión es algo privado.
选择加入一个是很私人的事情。
Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.
信徒们在庇护所里寻找安慰。
Se celebran libremente todas las festividades religiosas en este país.
这个国家自由地庆祝所有的节日。
La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.
大堂是这座城市最主要的建筑。
La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.
根据可适用的法律，登记的与登记的协会是有别的。
Hay muchas religiones en el mundo.
世界上有很多。
El Comité de Derechos Humanos, en el párrafo 5 de su observación general No.
该规定的最后文本无疑意图包括放弃一种信仰而皈依另一种信仰的权利。
La pena no tiene nacionalidad ni religión ni raza.
灾难不分国籍、种族。
Los ciudadanos tienen derecho a practicar una religión.
公民享有信仰的自由。
Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.
如果那是一个符号，那跟那所西方学校就没关系了。
Las religiones son la base de las culturas y las civilizaciones.
是不同文化和文明的基石。
Esto podrá entrañar actividades religiosas dentro o fuera de la clase.
这可以包括室内外的活动。
Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.
将恐怖主义同任何特定的、信仰、传统民族文化相联系的做法是不可接受的。
El mensaje fundamental de todas las religiones es casi idéntico.
所有的主旨几乎都是相同的。
Las personas que no tienen religión representan el 23,1% de la población.
其余23.1%的人口没有信仰。
Debemos respetar las religiones cuando buscamos el desarrollo.
我们在寻求发展时必须尊重各种。
Debe recordarse que los dirigentes religiosos representan la opinión de muchas personas.
不要忘了领袖代表许多民众的观点。
Sostienen que la asignatura "Nociones" se concentra de manera excesiva en una sola religión.
他们说，CKREE课程过于集中于一个。
Este año las Naciones Unidas patrocinaron numerosas reuniones sobre el diálogo entre las religiones.
今年，联合国赞助了无数间对话会议。
La palabra semitismo no tiene connotaciones religiosas sino raciales.
亲犹太主义一词是指种族而不是。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y también se puede utilizar CONVERTIRSE A junto con una religión.
也可以用CONVERTIRSE A加上宗教。
El nombre de un famoso fundador de una importante religión.
一位知名的宗教创始的名字。
Este lugar era un antiguo lugar religioso de los Incas.
这是印加古老的宗教圣地。
Después de la catedral, es el segundo lugar religioso más importante.
它是继圣家堂之后第二重要的宗教场所。
Este desfile de personas e imágenes religiosas se llama procesión.
这个列队和宗教雕塑就叫做procesión.
Los colectivos filosóficos y religiosos son perseguidos.
哲学家、宗教士，悉数遭到迫害。
¿Quería que le hable sobre lo que descubrieron de Dios y las religiones?
还想听关于上帝和宗教的吗？
Es cierto que todavía estructura nuestro calendario y nuestras vacaciones.
们确实还在按照宗教们的日历和假期。
Pero generalmente se utiliza CONVERTIRSE EN, excepto con religiones.
但是通常还是用CONVERTIRSE EN，除非后面加上宗教。
Entonces, el " ru yi" es considerado un objeto religioso por el budismo.
因为寓意吉祥，如意也被佛教当作一种宗教仪器。
Su amor por la religión y la escritura iban de la mano.
她对宗教和写作的热爱是齐头并进的。
He notado que, pese a las religiones, esa convicción es rarísima.
注意到尽管有种种宗教，这种信念却少之又少。
La primera tiene un sentido religioso.
第一种解释带有宗教色彩。
Parece que no tiene ningún motivo religioso o cultural, sino más bien económico.
这好像没有任何宗教或者文化原因，而是出于经济原因。
La ley también prohíbe a las ONG extranjeras participar ilegalmente o patrocinar actividades religiosas.
该法还禁止外国非政府组织从非法或赞助宗教活动。
Incluso, para ilustrar esta idea, inventaron un artefacto ritual de jade.
甚至, 为了解释这个说法, 们创造了一种玉质的宗教器具。
El uno de noviembre es fiesta en toda España y tiene un origen religioso.
11月1，整个西班牙都在庆祝节日。这个节日有宗教起源。
Las fiestas que se celebran en los países hispanohablantes tienen en su mayoría origen religioso.
在西班牙语国家举行的节庆活动大多起源于宗教活动。
Vamos a ver aquí también algunas expresiones de origen religioso para expresar sorpresa.
在这里们来看看一些也是宗教起源的用于表达惊讶的话。
Tenían creencias religiosas, se casaban, tenían hijos por días naturales y se organizaban en tribus.
他们拥有宗教信仰，会结婚，会自然生育，并且形成了部落。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是很私人的事情。
与登记的
信仰而皈依另一种
的名字。
吗？
们确实还在按照
，整个西班牙都在庆祝节日。这个节日有
